Aash Al Maleek

Ka Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Heesta Qaranka ee Boqortooyada Sucuudiga (Carabi: النشيد الوطني السعودي An-Našīd al-Waṭanī as-Sa'ūdī) markii ugu horeysay ee rasmi ah loo ansixiyay 1950 iyadoon lahayn ereyada. Waxay ahayd markii ugu horeysay ee la ansixiyo 1984 iyadoo ay ku qoran yihiin qoraaga uu qoray Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي). Qaybta asalka ah waxaa ka mid ahaa Abdul-Rahman al-Khatib (عبد الرحمن الخطيب) sanadkii 1947-kii, kadibna waxaa la sameeyey Seraj Omar (Sراج عمر). Waxaa loogu yeeraa sida Asxaabta Qaranka (النشيد الوطني An-Našīd al-Waṭanī), inkasta oo si caadi ah loo yaqaan 'incipit', Sār'ī (Saarith, "Hasten"). Sheekooyinka ayaa ugu baaqaya waddanka in ay ku degdegaan oo ay kor u qaadaan calanka, ammaanaan Ilaah, oo isaga weyddiistaan ​​inuu siiyo Boqorka Sacuudi Carab. Qaybta qalabka ayaa ah


Lyrics[Wax ka bedel | wax ka bedel xogta]

Arabic Transliteration IPA transcription English translation[xigasho u-baahan]

Template:Rtl-para

Sārʿī
Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,
Majjidī li-xāliqi s-samāʾ!
Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxḍar
Yaħmilu n-nūra l-musaṭṭar
Raddidī: Allāhu ʾakbar,
Yā mawṭinī!
Mawṭinī,
ʿišta faxra l-muslimīn
ʿĀš a-l-malik
Li-l-ʿalam
Wa-l-waṭan!
saːrʕiː
lilmad͡ʒdi walʕaljaːʔ
mad͡ʒ.d͡ʒidiː lixaːliqi sːamaːʔ
warfaʕiː l.xaf.faːqa ʔaxdˤar
jaħmilu nːuːra l.musatˤ.tˤar
rad.didiː al.laːhu ʔakbar,
jaː mawtˤiniː
mawtˤiniː
ʔiʃta faxra l.muslimiːn
ʔaːʃ almalik
lilʔalam
walwatˤan
Hasten
To glory and supremacy,
Glorify the Creator of the heavens!
And raise the green flag
Carrying the written light reflecting guidance,
Repeat: Allahu Akbar![1]
O my country!
My country,
Live as the pride of Muslims!
Long live the King
For the flag
And the homeland!
  1. "Allahu Akbar" means "God is the Greatest" in Arabic, but is expressed the same way by every Muslim in the world, regardless of their language.