Ertra, Ertra, Ertra

Ka Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Lyrics[Wax ka bedel | wax ka bedel xogta]

Tigrinya lyrics Transliteration Arabic words English translation

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

Ertra, Ertra, Ertra,
Bä‘al däma Ǝnalqäsä tädämsisu,
Mäswaʼəta bəħarnät tädäbisu.

Mäwaʼəl näxisa ab ‘əlama,
Təʼəmərti tsən‘at kʷäynu səma,
Ertra-za ħabän wətsu‘at,
Amäskira ħaqi kəmtə‘əwät.

Ertra, Ertra,
Ab ‘Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

Natsənät zämtsəʼa lə‘ul niħ,
Nəhnətsa nəlmə‘at kəsärəħ,
Səltʼanä känälbəsa gərma,
Ħədri-läna gəmja kənsəlma.

Ertra, Ertra,
Ab ‘Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

إريتريا ، إريتريا ، إريتريا ،

قد دحرت بغيظهم أعداءها ،
وتوجت بالنصر تضحياتها.

على الأهداف عضت من عهود ،
غدا اسمها معجزة الصمود ،
فخر المكافحين إريتريا ،
قد برهنت أن العلا لها.

إريتريا ، إريتريا ،
تبوأت مكانها بين الأمم.

بإصرارنا الذي جنى التحرير ،
سننجز البناء والتعمير ،
لتزدهر وتلبس الوقار ،
تعهدنا أن تسمو إريتريا.

إريتريا ، إريتريا ،
تبوأت مكانها بين الأمم.

Eritrea, Eritrea, Eritrea,