Malaysian English

Ka Wikipedia
Jump to navigation Jump to search



Ingiriisi Malaysiya (MyE), oo si rasmi ah loo yaqaan 'Malaysian Standard English' (MySE), waa nooc Ingiriis ah oo lagu isticmaalo lagana hadlo Malaysia. Waxay ka duwan tahay Ingiriisiga Isku-xidhka Ingiriisiga, oo sidoo kale loo yaqaan Manglish. Marka loo eego Heerka Xirfadaha Ingiriisiga, celceliska heerka Ingiriisi ee Malaysia waxa weeye B1 miisaanka CEFR. Sababtoo ah la'aanta isticmaalka Ingiriisiga iyo la'aanta dugsiyada dhexe ee Ingiriisiga ah (oo laga soo afduubay dibadbaxyada jinsiyadda ee 1969) si ay u dejiyaan dadka ku hadla luqadda Ingriiska, luqadda ayaa si deg deg ah hoos ugu dhacday taniyo 1970-yadii.Luqadda Ingiriisiga ee Malaysia waxaa loo kala saari karaa sadex heer oo kala ah: aqalka, qasaarada iyo basilalka [1] [2] Aqoonsiga waxaa isticmaala kuwa haysta aqoon heer Ingiriisi ah oo heer sare ah, kaliya boqolkiiba inta yar ee reer Malaysiya ayaa ku fiican. Aqoonsigu waa mid caalami ahaan caqligal ah, waxaana loo isticmaalaa ujeedooyin rasmi ah ama dhacdooyin rasmi ah iyo isgaarsiin qoraal ah. [3] Mashruucan waa nooc Ingiriisi ah oo ay isticmaalaan kuwa ku hadla luqada ingiriisiga, waxaana loo adeegsan karaa dhexdhexaadin aan rasmi ahayn ee u dhaxeeya kooxaha qowmiyadaha kala duwan ee Malaysia. Waxay isticmaali kartaa shuruudaha jumlada ah, naxwaha iyo qoraallada waxay muujin karaan qaar ka mid ah isdhaafsiga ingiriiska caadiga ah. Basilektka waxaa loo isticmaalaa si aan rasmi ahayn kuwa leh aqoon iyo karti-yaqaan xadidan oo Ingiriisi ah, waxayna leedahay muuqaallo kala duwan oo loo yaqaan 'pidgin extended or creole with syntax taas oo ka tarjumeysa Ingiriisi caadi ah. [5] Baselect waxaa laga yaabaa inay adagtahay in la fahmo caalamka, waxaana badanaa loo yaqaanaa Manglish. [6] Sida xaaladaha kale ee la midka ah, joogitaanku wuxuu u dhexeeyaa sadexda nooc ee noocyadaas kala duwan, hadalkuna waa inuu codeeyaa-u bedelaa inta udhaxeysa iyadoo ku xiran xaalad. Dadka xirfadlayaasha ah iyo kuwa kale ee ingiriisiga ah ee ingiriisiga ah ee ku hadla afka ingiriisiga ah waxay ku hadlaan afka iswadaarsiga, laakiin sidoo kale waxay isticmaali karaan basbeck iyadoo ku xiran duruufaha. Si kastaba ha ahaatee dhammaan noocyada waxaa laga yaabaa in loo arko inay qayb ka yihiin Ingiriisi Malaysiya, [7], qaarkood waxay jecel yihiin inay arkaan Malaysiya Ingiriisi oo ah qaab ka duwan Manglish basiliga ah oo isweydiinaya naxwaha Ingiriisiga ah, [8] halka kuwa kale ay arkeen "basilect" "Ingiriisi Malaysiya. [9] Sidoo kale ma jiro fikrad la isku raacsan yahay oo ku saabsan waxa laga yaabo in heerka Ingiriisida Ingiriisiga ahi ay tahay. Qaarkood waxay tixgelinayaan dhageysiga maxaliga ah iyo lahjadda xaafadda. [3]