U bood nuxurka

Wikipedia:Buugga Hab qoraalka

Laga soo xigtay Wikipedia, Insaykalobeedhiya xorta ah

Haddaha Qaabka (MoS ama MOS) waa haddaha qaabka ee dhammaan maqaallada Wikipedia-ha Soomaaliga.[a] Boggan koowaad waxaa taageera boggag yar oo xeel-dheer, oo halkan la isku gudbin karo oo lagu tirtiray Wikipedia:Manual of Style/Contents. Haddii ay ka dhalato is-diido, boggani wuxuu leeyahay ka-horreyn.[b]

Tifaftireyaal waa inay u qoraan maqaallada iyagoo isticmaalaya luqad toos ah, gaaban, oo fudud in la fahmo. Tifaftireyaal waa inay u dhisaan maqaallada qaabeyn joogto ah oo u sahlanaata akhristaha.

Haddii ka badan hal qaab ama foom lagu aamini karo MoS-ka, mid waa in loo isticmaalo madal kasta oo ku dhex jirta maqaalka oo aan la beddelin sabab wanaagsan la'aanteed. Tifaftirka dagaalka ee ku saabsan doorashooyinka qaabka ma aha mid la accepts karo.[c] Qoraal cusub oo lagu daro boggan waa inuu toos u xalliyo arrin qaab oo si joogto ah u soo noqnoqota.

Dhonsashada qaababka jira

Koobans:

Marna, MOS-ku wuxuu bixiyaa ka badan hal qaab oo la accepts karo ama ma bixiyo hagal gaar ah. Marka ka badan hal qaab la accepts karo, al-fajar ma aha mid habboon in tifaftiraha Wikipedia uu ka beddelo hal qaab oo uu u beddelo mid kale ilaa ay jirto sabab muhiim ah oo beddelka ah.[d]

Tifaftirka dagaalka ee ku saabsan qaabka,[c] ama u adeegsiga qaab dookh ah si bot-oo kale ah is-afgarad ka hor la'aantiis,[e] waa dhibco ka dhan ah oo waligeed ma aha mid la accepts karo.

Beddelka aan la xaqijin ee kaaga taagan hal qaab oo la accepts karo, oo si joogto ah loo adeegsaday ee ku dhex jira maqaal oo loo beddelo qaab kale waa la celin karaa. Doono fursadaha wadaagga si looga fogaado murannada qaabka.

Haddii aad rammayso in qaab kale uu ka habboon yahay maqaal gaar ah, doono is-afgarad iyadoo ku saabsan tan lagula discuss-garaynayo bogga wada-hadalka maqaalka ama – haddii ay keento arrin guud ama ku saabsan MoS-ka lakiisa – at Wikipedia talk:Manual of Style. Haddii wada-hadalku uusan keenin is-afgarad beddelka ah, sii wad isticmaalka qaabka horey loo dhisay ee maqaalka. Haddii wada-hadalku uu ku guuldareysto inuu gaaro wax is-afgarad ah oo ku saabsan midka laba ama ka badan qaab oo tartamaya oo la isticmaalayo, markaas dib u noqo qaabkii loo isticmaalay nooca ugu horreeyay ee ka dambeeya qabyada maqaalka oo uu ka muuqday mid ka mid ah qaababka ku dabaqmaya. (Mawqifkan dib-u-noqoshada ah ma siiyo darajo aan la tartami karin qaabkaas gaarka ah inta lagu jiro wada-hadalka is-afgaradka, mana siiyo tifaftiraha soo impose-garaysay qaabkaas ugu horreeyay wax ka badan wada-hadalka.)

Mawduucyada maqaalka, qaybaha, iyo madaxyada

Kooban:

Mawduucyada maqaalka

Mawduucu waa inuu noqdo magac la aqoonsan karo ama sifaynta mawduuca, isagoo maareynaya shuruudaha ah inuu yahay mid asalka ah, si ku filan oo sax ah, gaaban, oo joogto ah oo la mid ah maqaallada la xiriira.

Hagaha qaabaynta eeg qaybta ku saabsan qaabka cinwaanka maqaalka, isagoo xusaya kuwa soo socda:

  • U qor xaraf yar xarafka ugu horreeya ee erayga labaad (marka laga reebo xaaladaha dhifka ah, sida eBay), laakiin haddii kale raac habka weedha (maalgelinta mashaariicda UNESCO), ma aha habka cinwaanka (Maalgelinta Mashaariicda UNESCO), marka laga reebo halka habka cinwaanka loo isticmaali lahaa qoraalka caadiga ah.
  • Si aad u qorto farta janjeerta, ku dar qaab-dhismeedka farta janjeerta ee cinwaanka dhowr sare oo maqaalka ah. Si aad farta janjeerta ugu qorto kaliya qayb ka mid ah mawduuca, ku dar xadka string ee qoraalka gaarka ah ee lagu qorayo farta janjeerta. Isticmaalka farta janjeerta waa inuu u dhigmaa habka farta janjeerta.
  • Ha isticmaalin qodobada madaahibta ah sida xarafka ugu horreeya, ilaa ay tahay qayb aan la kala saari karin oo magaca ka mid ah ama mawduuca shaqa.
  • Caadi ahaan isticmaal magacyada ama weedhaha magaca ah: Noloshiisii hore, ma aha Nolosha siisay ee hore.
  • Xarafka ugu dambeeya waa inuusan noqon calaamad ilaahiyad ilaa uu yahay qayb aan la kala saari karin oo magaca ka mid ah ama gaabinta, ama marka xiritaanka ngo'aanka wareegga ama calaamadda oraahda loo baahan yahay.
  • Markasta oo calaamadaha oraahda ama noocyada hakad-koreedka oo kale ay ka muuqdaan, ku dar dib-u-luqad mawduuc caddaynaya oo isticmaalaya hakad-koreed.

Labadaba ha ka sareeyaan iyo kuwa cinwaannada maqaalka, qaybaha kale ee hagaha hab-qoraalka, gaar ahaan calaamadaha hakadka, waxay ku dabaqmaan sidoo kale mawduuca.

Agaasimaha qaybta

Kooban:

Mawduuca maqaalka waa inuu ku bilaabmaa qaybta hordhaca ah – gaabinta kooban ee maqaalka – oo aan waligeed loo kala saarin qaybo. Qaybta hartay ee maqaalka waxaa caadi ahaan loo kala saaraa qaybo.

Khaanadaha macluumaadka, sawirrada, iyo mawduucyada kale ee la xiriira qaybta hordhaca ah waa inay noqdaan kuwo dhanka midig ah.

Calaamadaha qaarkood ee qaab-dhismeedyada iyo wikitext oo aan ahayn qaybo waxay ka sarreeyaan inta ugu dambaysa maqaalka, ka hor mawduuca qaybta hordhaca ah, iyo siday u kala horreeyaan:

  • Sharraxaad gaaban, oo leh qaab-dhismeedka sharraxaadda gaaban
  • Fariinta disambiguation-ka (hatnote), waqtiga badankiisa oo leh qaab-dhismeedka fariinta
  • Qaab-dhismeedyada aan lahayn soo-saarka oo muujinaya foomka taariikhda dhisan ee maqaalka iyo nooca luqadda Soomaaliga, haddii ay jiraan
  • Qaab-dhismeedyada dayactirka ee boodhadhka ah, doodaha iyo qaab-dhismeedyada nadiifinta ee arrimaha maqaalka oo dhan oo la calaamadeeyay
  • Khaanadda macluumaadka, oo ah dookh (marka laga reebo xaaladaha gaarka ah, ama nooc ka mid ah, maqaallada ku dabaqmaya); caadi ahaan sidoo kale waxaa ku jira sawirka ugu horreeya
  • Sawirka hordhaca ah, marka khaanad macluumaad aan la isticmaalin, ama sawir dheeraad ah loo baahan yahay qaybta hordhaca ah (haddii hordhacu u yahay mid aad u dheer, sawir labaad waxaa lagu lagi karaa dhexda qoraalka hordhaca ah)

Nooca muuqaalka maqaalka, tusmada maqaalka waa mid ka mid ah oo ka baxsan mawduuca maqaalka. Noocyada hore qaarkood, tusmada la mari karo waxay ka muuqataa si otomaatig ah ka dambaysa hordhaca haddii maqaalku leeyahay ugu yaraan afar madax oo qaybo ah.

Haddii mawduuca qaybi uu ku jiraa si xeel-dheer oo dheeraad ah maqaal gaar ah, ku dar qaab-dhismeedka maqaalka weyn ama maqaalka dheeraadka ah isla markiiba ka hooseeya madaxa qaybta.

Sida lagu sharraxay si xeel-dheer habka agaasimaha maqaalka, noocyo dhowr ah oo maaddooyinka ah waxay ka muuqan karaan ka dambaysa qaybta ugu muhiimsan ee maqaalka, siday u kala horreeyaan:

  • Buugaagta ama shaqaalaha kale ee lagu abuuray mawduuca maqaalka, ka hooseeya madaxa qaybta "Saddexaha", "Daabacaadaha", "Aaladaha Muusigga", "Filimada", iyo wixii la mid ah sida habboon
  • Isku xirka hoose ee maqaallada la xiriira ee Wikipedia-ha Soomaaliga, oo leh madaxa qaybta "Eeg sidoo kale"
  • Xusuus-qoraallada iyo tixraacyada, oo leh madaxa qaybta "Xusuusin" ama "Tixraacyo" (caadi ahaan ka dambeeya), ama qayb gaar ah oo loogu talagalay mid kasta
  • Buugaagta la xiriira, maqaallada, ama shaqaalaha kale ee aan loo isticmaalin sida tixraacyada; isticmaal madaxa qaybta "Akhris dheeraad ah"; noqo mid si sare ah loo doortay, maadaama Wikipedia aysan ahayn buugga tixraaca
  • Websaydhada la xiriira iyo kuwo habboon ee aan loo isticmaalin sida tixraacyada oo aan ka muuqan qaybaha hore, isticmaalka madaxa "Xiriirinta dhiillada", oo loo sameyn karo qayb ka hooseysa "Akhris dheeraad ah"
  • Waxyaabaha ugu dambeeya ee soo socda waligeed ma qaataan madaxyada qaybaha:
    • Isku xirka hoose oo lagu aaggaaday khaanadaha u gobolka
    • Metadata ee maamulka kantaroolka, haddii loo baahdo
    • Qeeybaha, oo waa inay noqdaan maaddada ugu dambaysa ee koodha maqaalka haddii aysan jirin qaab-dhismeedyada stubs-ka
    • Qaab-dhismeedyada stubs-ka, haddii loo baahdo, oo waa inay raacaan qeeybaha

Maqaallada liiska ah ee gaarka ah waxay leeyihiin waxyaabo dheeraad ah oo agaasimaha ah.

Madaxyada qaybaha

Koobans:

Madaxyada qaybaha waa inay caadi ahaan raacaan hagaha cinwaannada maqaalka ee sare oo ay ku muuqdaan habka weedha (Maalgelinta mashaariicda UNESCO ee waddanka), ma aha habka cinwaanka (Maalgelinta Mashaariicda UNESCO ee Waddanka).

Dhammaan madaxyada waa inay ku dhex jiraan xarkooda gaarka ah, oo ay ka horreyso presely hal xar oo eber ah, oo ay raacdo mid ka mid ah hal xar ama aan lahayn xar eber ah. Ha u isticmaalin si xun liiska sharraxaadda markup (";") si aad u abuurto madax foorfe ah.

Sida arrin qaab oo joogto ah, madaxyada qaybuhu waa inaynaan:

Koobans:
  • si turjumaad ah dib ugu tixraacin mawduuca maqaalka, t.s., Noloshiisii hore, ma aha Nolosha Cabdi ee hore
  • tixraacin madax heer sare ah, ilaa aad sameyso ay tahay mid gaaban ama caddayn badan
  • noqon kuwo la nambareeyay ama xarfo leh sida outline
  • noqon kuwo loo sameeyay sida su'aal, t.s., Luqadaha, ma aha Maxaa luqado ah oo lagu hadlaa?
  • isticmaalin luga ama farta aan caadiga ahayn oo keeni kara arrimaha lagu heli karo
  • noqon kuwo lagu duubay markup, sida farta buuran iyo janjeerta, oo baabi'in kara muujintooda oo keeni kara arrimo kale oo lagu heli karo

Wikimarkup

Sababo tignoolajiyada ah, madaxyada qaybuhu waa inay noqdaan kuwo gaar ah oo ku dhex jira maqaal (si isqu xirka qaybta uu u shaqeeyo) oo waa inaynaan ku dhex jirin:

  • isqu xirka, xataa haddii kaliya qayb ka mid ah madaxa la isku xiray
  • xigashooyinka ama xusuus-qoraallada
  • math markup
  • sawirrada ama calaamadaha yaryar

Xaddidaadahani waa kuwo lagu khasbay si looga fogaado tignoolajiyada dhibco leh oo ma aha kuwo la baabi'in karo is-afgaradka maxalliga ah ama hagayaasha aan ku habboonayn.

Wadaagga qaab-dhismeedka waa in sidoo cuali ahaan looga fogaadaa madaxyada qaybaha, sababtoo ah waxay keenaan koodha asalka ah ee baaqida qaab-dhismeedka inuu ka muuqdo isqu xirka lagu daray gaabinta tifaftirka; gujinta isqu xirkaas ka muuqda taariikhda bogga ma keeni doonto qaybta loo baahan yahay. Tusaale ahaan, marka lagu darayo isqu xirka anchor madaxyada, mar walba beddel qaab-dhismeedka gudaha madaxa: == Cinwaanka qaybta == == Cinwaanka qaybta ==

Xusuus-qoraallada la qariyay oo tixraacaya madaxa qayb ama qayb oo dhan waxaa ugu wanaagsan in lagu lago xar ka hooseysa madaxa. Waxaa sidoo kale lagu lagi karaa ku dhex jira xarkooda oo kale sida madaxa, laakiin xaaladaas waa inay noqdaan kuwo gudaha == == markup: == Saamaynta ==

== Saamaynta == == Saamaynta ==

Anchors

Ka hor inta aanad beddelin madax, tixgeli in aad baabi'inayso isqu xirka jira oo ku dhex jira. Haddii ay jiraan isqu xirka badan oo u socda mawduuca hore, abuur anchor oo leh mawduucaas si loo xaqijiyo in kuwani ay sii shaqeeyaan. Sidoo kale, marka lagu isqu xirayo qayb, ka tag xusuus-qoraal aan la arki karin madaxa qaybta bartilmaameedka, iyadoo lagu magacaabayo maqaallada isqu xirka leh, si haddii madaxa dambe loo beddelo kani si fudud loo hagaajin karo, ama kale anchor kale loo abuurayo haddii ay jiraan kuwo badan. Tusaale ahaan:

== {{subst:Anchor|Natiijooyinka}} Saamaynta ==
<!-- "Faarax" iyo "Cali" waxay halkan u xiriirinayaan. -->

oo lagu kaydin doono maqaalka sida:

== <span class="anchor" id="Natiijooyinka"></span> Saamaynta ==
<!-- "Faarax" iyo "Cali" waxay halkan u xiriirinayaan. -->

Faa'iidada isticmaalka anchor beddelan, ama kaliya la dhex gelinayo span tags-ka toos, waa in marka tifaftirka loo sameeyo qaybta mustaqbalka, anchor-ku ma lagu dhex jiri doono taariikhda bogga sida qayb ka mid ah magaca qaybta. Marka la dhex gelinayo span toos, ha gaabin iyadoo la isticmaalayo tag-ka self-closing.

Mawduuca oo kale madaxa

Hagaha sare ee madaxyada qaybaha, gaar ahaan habka weedha, turjumaad, sawirrada iyo su'aalaha, sidoo kale wuxuu ku dabaqmaa madaxyada taarikada (iyo noocyada taarikada iyo xarrada). Laakiin, madaxyada taarikada waxay ku dhex jiri karaan xigashooyinka oo waxay ku bilaaban karaan, ama noqon karaan, nambara. Unka madaxyada bogga, madaxyada taarikada ma samayn karaan si otomaatig ah anchors-ka isqu xirka.

Noocyada gobollada ee Af-Soomaaliga

Kooban:

Noocyada gobollada ee Af-Soomaaliga (tusaale ahaan, kala duwanaanshaha erayada ama naxwaha ee gobollada ka jira) waxay bixiyaan macluumaad ku saabsan kala duwanaanshaas. Dhammaan noocyada gobollada ama noocyada heerka ee Af-Soomaaliga waa kuwo la aqbali karo oo siman Wikipedia-da Soomaaliga, iyada oo la isticmaalayo uslub rasmi ah oo maqaallada u gaar ah (weeraral rami ah ama astaanta luqadda).

Qaabka taariikhda ee maqaalka (Nofeembar 18, 2026 ama 18 Nofeembar 2026) wuxuu sidoo kale la xiriiraa noocyada gobollada ee Af-Soomaaliga  – eeg Wikipedia:Manual of Style/Dates and numbers §§ Strong national ties to a topic​ and Retaining existing format.

Joogteynta ku dhex jirta maqaallada

Koobans:

Xeerarka nooc gaar ah oo Af-Soomaali caadifad ah waa in loo raaco si joogto ah ku dhex jirta maqaalka gaarka ah. Waxyaabaha ka baxsan waxaa ku jira:

  • Xigashooyinka iyo cinwaannada buugaagta ama hawlaha (sida buugaagta, filimada, iyo muusigga) waa in loo qoraa sida ay ka muuqdaan ilaha tixraaca. Laakiin, waxaa jira xaalado qaarkood oo leexanaya mabda'an si loo dhowro heerka qaab-qoraalka ee alifbeetada encyclopedia-ha dhan. Eeg § Typographic conformity.
  • Magacyada u gaarka ah waxay isticmaalaan qoraalka mawduuca ama lahaanshaha u gaarka ah, tusaale ahaan, United States Department of Defense iyo Australian Defence Force; International Labour Organization.
  • Maqaallada ku saabsan mawduucyada la xiriira kimistariga, foomka heerka caalamiga ah ee higaada aluminium, sulfur, caesium (iyo erayada ka soo baxa) waa in loo isticmaalo iyadoo aan loo eegin nooca luqadda ee looga adeegsado maqaalka. Eeg Wikipedia:Naming conventions (chemistry) § Element names.

Fursadaha wadaagga ama isku-duubnida

Kooban:

Si loogu talagalay encyclopedia caalamiga ah, isticmaalka erayada wadaagga ah ee dhammaan noocyada Af-Soomaaliga waa mid ka wanaagsan.

  • Isticmaal erayada si caalami ah loo aqbalay halkii kuwa aan aad loo fidin, gaar ahaan cinwaannada. Tusaale ahaan, muraayado ayaa ka wanaagsan noocyada gobollada ee gaarka ah; toban milyan ayaa ka wanaagsan hal crore.
  • Haddii kala duwanaansho higaadeed uu ka muuqdo cinwaan, samee bogga reer-itusaale (sidetrack/redirect) si loogu talagalay kuwa kale, sida ku dhex jirta artefact iyo artifact, si dhammaan noocyada loo isticmaali karo raadinta iyo isku xirka.
  • Erayada ku kala duwan noocyada luqadda, ama leh macnayaal kala duwan, waxaa lagu u xaqiijin karaa faahfaahinta (gloss) si looga fogaado is-dhaafsiga ama jahawareerka, tusaale ahaan, qaybta dambe ee baabuurta (trunk ama boot) ....
  • Isticmaal eray ama weedh si caadi ah loo fahmo iyada oo ka wanaagsan mid leh macno kale sababtoo ah kala duwanaanshaha gobollada (halkii alternate, isticmaal alternative ama alternating, sida habboon), marka laga reebo xaaladaha tignoolajiyada ama cilmiga halka beddelkaas uu noqon lahaa mid aan habboonayn (alternate leaves; alternate law).
  • Marka ay jiraan wax ka badan hal nooc oo higaad ah oo ka dhex jira heerka caadiga ah ee luqadda, nooca ugu caansan ee hadda la isticmaalo waa in caadi ahaan ka wanaagsanaado, marka laga reebo halka higaada yar ay leedahay isticmaal gaar ah oo xaalad xeel-dheer ah, tusaale ahaan, connexion ku dhex jirta Methodist connexionalism.

Xiriirka gobolka ama qaranka ee xoogga leh ee mawduuca

Kooban:

Maqaal ku saabsan mawduuc leh xiriir xooggan oo u socda waddan ama gobol]] gaar ah waa inuu isticmaalaa heerka luqadda rasmiga ah (ee ma aha colloquial/afka wadada) ee gobolkaas ama qarankaas. Tusaale ahaan:

Mawduucyada leh xiriir xooggan oo u socda Commonwealth of Nations, ama waddamo badan oo Commonwealth ah ama dhulalkii hore ee British-ka, isticmaal higaada British-ka.

Dhowrida nooca jira

Kooban:

Marka nooc gaar ah isticmaalkiisa joogtada ah lagu dhisay maqaal, sii wad iyada oo aan la helin is-afgarad ka dhan ah. Kaliya xaaladaha gaarka ah (sida marka mawduuc uu leeyahay xiriir gobol ama qaran oo xooggan, ama beddelku wuxuu yareeyaa is-dhaafsiga) ayaa ay jirtaa sabab shaqaynaysa oo loo beddelo ka mid ah dookha la aqbali karo oo loo beddelo mid kale. Marka aan la dhisin nooc gaar ah oo wada-hadalku uusan xallin arrinta, isticmaal nooca ka muuqda nooca ugu horreeyay ee ka dambeeya qabyada (stub) oo soo bandhigay nooc la aqoonsan karo. Waxa ka baxsan tan waa ha beddelin nooca luqadda ee ku dhex jira xigasho.

Nooca lagu dhisay maqaal gaar ah waxaa lagu qoraa iyadoo lagu dhex darayo tampaallada Use X English ee habboon bogga maqaalka. Tampaallada nooca luqadda ee habboon sidoo kale waxaa lagu dhejin karaa bogga wada-hadalka ee maqaalka.

Maqaal waa inuusan noqon mid la tifaftiro ama magaca loo beddelo kaliya si looga beddelo hal nooc oo luqad ah oo loo beddelo mid kale. Tampaalka {{subst:uw-engvar}} waxaa lagu dhejin karaa bogga wada-hadalka tifaftiraha si loogu sharraxo tan.

Xarfo-waweynaynta

Cinwaannada maqaallada Wikipedia iyo cinwaannada qaybaha waxay isticmaalaan habka weedha, ma aha habka cinwaanka. Xaraf-weynaynta alaabta liiska ku jirta, eeg habka liisaska. Qodobbada kale ee ku saabsan xaraf-weynaynta waxaa si kooban loogu dhex muujiyay hoos. Macluumaadka buuxa waxaa lagu heli karaa maqaalka xarfo-weynaynta. Qodobka ugu muhiimsan ayaa ah in Wikipedia aysan xaraf-weynaynayn eray ilaa uu si joogto ah xaraf-weyn ugu yahay badankooda ilaha lagu kalsoonaan karo ee madax-bannaan.

Xaraf-weynaynta Ee

Caadi ahaan, ha xaraf-weynayn erayga the dhexda jumlada. Reebanaanta caadiga ah waxaa ku jira magacyada u gaarka ah ee qaarkood iyo badankooda cinwaannada hawlaha abuurka ah (sida Tolkien wuxuu qoray The Lord of the Rings – laakiin ogaada in the aysan noqon karin qayb ka mid ah cinwaanka ee lagu qoro, t.s., Homer wuxuu tiriyay Odyssey).

Waxaa jira tixgelinno gaar ah oo loo sameeyo magacyada kooxaha muusigga, magacyada hay'adaha, magac-u-yaallada, iyo summadaha ganacsiga.

Cinwaannada hawlaha

Cinwaannada luqadda Soomaaliga ama Ingiriisiga ee qoraallada (buugaagta iyo hawlaha kale ee qoraalka, noocyada iyo hawlaha kale ee codka, filimada iyo hawlaha kale ee muuqaalka ah, sawirrada iyo hawlaha kale ee fanka, iyo wixii la mid ah) waxaa loo bixiyaa habka cinwaanka, halka eray kasta loo siiyo xaraf-weyn bilowga marka laga reebo erayada qaarkood oo yar oo muhiim ah. Erayada ugu horreeya iyo kuwa ugu dambeeya ee cinwaanka mar walba waa kuwo xaraf-weyn leh.

  • Sax: An Eye for an Eye
  • Sax: Worth the Fighting For

Xaraf-weynaynta cinwaannada aan Soomaaliga ahayn waa ay kala duwan tahay, xataa waqti ka waqti isla luqadda dhexdeeda; caadi ahaan, dhowr qaabka asalka ah ee hawlaha cusub, oo raac isticmaalka ka muuqda ilaha lagu kalsoonaan karo ee hadda ee hawlaha taariikhiga ah. Marka lagu qoro alfabeta Laatiinka, badankooda waxyaabahaani waa inay sidoo meelaha kale ku jiraan farta janjeerta, ama lagu duubo calaamadaha oraahda.

  • Sax: Les Liaisons dangereuses
  • Sax: "Hymnus an den heiligen Geist"

Tayooyinka iyo xilalka dadka

  • Isticmaalka guud, isticmaal xaraf yar erayada sida madaxweyne, boqor, iyo imbiraadoor (De Gaulle wuxuu ahaa madaxweyne Faransiis ah; Louis XVI wuxuu ahaa boqor Faransiis ah; Saddex ra'iisul wasaare ayaa ka soo qayb galay shirka).
  • Toos ka hor magaca dadka, erayadaas waxay ka bilaabanayaan xaraf-weyn (Madaxweyne Obama, ma aha madaxweyne Obama). Magacyada heerka caadiga ah ama caadi ahaan loo isticmaalo ee xilka ama doorka waxaa loo maareeyaa sida magacyada u gaarka ah (David Cameron wuxuu ahaa Ra'iisul Wasaaraha Biritain; Hirohito wuxuu ahaa Imbiraadoorkii Jabaan; Louis XVI wuxuu ahaa Boqorkii Faransiiska). Titoolinka ama doorka boqortooyada waxay qaataan xarfo waaweyn (Her Majesty; His Highness); reebanaantu waxay ku dabaqmi kartaa xilal gaar ah.

Diimaha, ilaahyada, falsafadaha, iyo caqiidooyinka

  • Diimaha, kooxaha, iyo kaniisadaha iyo taageerayaashooda (foomka magaca ama tilmaamaha) waxay ka bilaabanayaan xaraf-weyn. Caadi ahaan, "the" ma aha xaraf-weyn ka hor magacyadaas (the Unitarians, ma aha The Unitarians).
  • Qoraallada diinta waxay qaataan xarfo waaweyn, laakiin badanaa ma aha farta janjeerta (the Bhagavad Gita, the Quran, the Talmud, the Granth Sahib, the Bible). Ha u qorin xaraf-weyn "the" marka aad u isticmaalayso foomkan. Tilmaamaha qaarkood oo ka soo baxa waxay qaataan xarfo waaweyn heshiis ahaan, qaarkoodna ma qaataan; haddii aad u baahato hubaal, eeg qaamuuska.
  • Tayooyinka iyo magacyada sharafta ee ilaahyada, ku dhex jira magacyada u gaarka ah iyo tayooyinka, waxay ka bilaabanayaan xaraf-weyn (God, Allah, the Lord, the Supreme Being, the Great Spirit, the Horned One, Bhagavan). Ha u qorin xaraf-weyn "the" xaaladahaas ama marka aad tixraacayso dadka waaweyn ee diinta ama shakhsiyaadka khayalka ah/asraarta ah (the Prophet, the Messiah, the Virgin). Magacyada guud ee ilaahyada iyo shakhsiyaadka diinta ma qaataan xarfo waaweyn (many gods; the god Woden; saints and prophets).
  • Magac-u-yaallada shakhsiyaadka cibaadada ama Ilaah ma qaataan xarfo waaweyn, xataa haddii xaraf-weyn lagu qoro qoraallada diinta (God and his will).
  • Qaybaha waaweyn ee mukhluuqaadka khayalka ah waxay ka bilaabanayaan xarfo yar (elf, fairy, nymph, unicorn, angel), inkastoo hawlaha khayalka ah, sida buugaagta J. R. R. Tolkien iyo ciyaaraha fiidiyowga qaarkood, xarfaha waaweyn ee bilowga ah marmar loo isticmaalo si loogu muujiyo in mukhluuqaadku ay samaynayaan dhaqan ama irsi dhex jira caalamka khayalka ah. U qor xaraf-weyn magacyada ama tayooyinka mukhluuqaadka gaarka ah (the Minotaur, Pegasus) iyo kooxaha oo magacooda iyo xubnahoodu ay yihiin kuwo go'an (the Magi, or the Three Wise Men, the Furies). Tixraacyada guud ma qaataan xarfo waaweyn (these priests; several wise men; cherub-like).
  • Matalaadaha ama dhacdooyinka ruuxiga ah iyo kuwa diinta waxay qaataan xarfo waaweyn kaliya marka la tixraacayo dhacdooyin gaar ah ama waqtiyo gaar ah (the Great Flood iyo the Exodus; laakiin annual flooding iyo an exodus of refugees).
  • Falsafadaha, aragtiyaha, dhaqdhaqaaqyada, iyo caqiidooyinka waxay isticmaalaan xarfo yar ilaa magacu ka soo baxo magac u gaar ah (capitalism versus Marxism) ama uusan noqon magac u gaar ah (republican, oo ah dhismaha fikirka siyaasadda; Republican, oo ah xisbi siyaasadeed). Isticmaal xarfo yar mawduucyada caqiidooyinka ama fikirka diinta ee heerka caadiga ah (oo ka soo horjeeda dhacdooyinka gaarka ah), xataa haddii xaraf-weyn lagu qoro taageerayaasha diinta qaarkood (virgin birth, original sin, transubstantiation).
  • Platonic ama fikradaha sare waxay qaataan xarfo waaweyn xaaladda caqiidada falsafadda (Truth, the Good); marka loo isticmaalo si dhumuc leh, waxay ku dhex jiraan xarfo yar (Superman represents American ideals of truth and justice). Isticmaal xarfo waaweyn marka fanka lagu qofeeyo ama lagu heellaniyo fikradaha (the guidebook mentioned statues of Justice and Liberty).
  • Eponym-s (erayada ka soo baxay magacyada dadka) waxay qaataan xarfo waaweyn (Edwardian, De Morgan's laws, Alice in Wonderland syndrome, plaster of Paris, Platonic idealism, Draconian constitution of Athens), marka laga reebo isticmaalka sanfada ama maahmaahda ah oo ka baxsan xaaladda asalka ah oo caadi ahaan xarfo yar ku dhex jira ilaha tixraaca (a platonic relationship; complained of draconian workplace policies).[f] Weedha dhan oo uu eponym ku yahay tilmaame ma aha xaraf-weyn marka laga reebo marka weedha dhitadeedu tahay magac u gaar ah (t.s., cinwaanka hawl la daabacay: The China Syndrome).

Astaamaha kalandarka

  • Bilsashada (bilo), maalmaha toddobaadka, iyo fasaxyada waxay ka bilaabanayaan xaraf-weyn (June, Monday; the Fourth of July wuxuu tixraacaa kaliya Maalinta Xorriyadda Mareykanka – haddii kale July 4 ama 4 July).
  • Xilliyada waxay ku dhex jiraan xarfo yar (her last summer; the winter solstice; spring fever), marka laga reebo marka fanka ama suugaanta lagu qofeeyo ama magacyada u gaarka ah ee waqtiyada ama dhacdooyinka (Old Man Winter; competed on the Spring Circuit).

Dadka, xayawaanka, dhirta, iyo noolaha kale

Kooban:

Marka la isticmaalayo magacyada taksonomiga ("sayniska"), u qor xaraf-weyn iyo farta janjeerta (italics) genus-ka: Berberis, Erithacus. (Supergenus iyo subgenus, marka ay ku dabaqmaan, waxaa loo maareeyaa sidaas oo kale.) Janjeeri laakiin ha u qorin xaraf-weyn heerarka taksonomiga ee species-ka (noocyada) iyo ka hooseeya: Berberis darwinii, Erithacus rubecula superbus, Acacia coriacea subsp. sericophylla; ma jiraan reebanaanno loo sameeyay magacyada u gaarka ah oo qayb ka ah magacyada sayniska. Taxa-ga sare (order, family, iyo wixii la mid ah) waxay qaataan xarfo waaweyn Laatiinka (Carnivora, Felidae) laakiin ma qaataan udhigmaadka Soomaaliga ama Ingiriisiga (carnivorans, felids); ma aha janjeer labada foomba, marka laga reebo fayrasyada, halka dhammaan magacyada lagu aqbalay guddiga ICTV ay yihiin janjeer (Retroviridae).

Kooban:

Magacyada Cultivar iyo cultivar group ee dhirta ma aha janjeer, waxayna qaataan xarfo waaweyn (harraan erayga Group ee magaca ku dhex jira); magacyada cultivar waxay ka muuqdaan xigashooyinka keliyaalka ah (single quotes) (Malus domestica 'Red Delicious'), halka cultivar groups aysan qaadanin (Cynara cardunculus Scolymus Group).

Magacyada afka caadiga ah ("common") waxaa loo bixiyaa xarfo yar qoraalka maqaalka dhexdiisa (plains zebra, mountain maple, iyo southwestern red-tailed hawk) iyo habka weedha bilowga jumlada iyo meelaha kale oo xarafka ugu horreeya ee erayga ugu horreeya uu yahay xaraf-weyn. Waxay sidoo kale qaataan xarfo waaweyn halka ay ku jiraan magacyo u gaar ah: Przewalski's horse, California condor, iyo fair-maid-of-France. Kani wuxuu ku dabaqmaa noocyada (species) iyo nooc-hoosaadyada (subspecies), sida tusaalooyinka hore, iyo sidoo kale magacyada guud ee kooxaha ama noocyada noolaha: bird of prey, oak, great apes, Bryde's whales, livestock guardian dog, poodle, Van cat, wolfdog. Marka magaca caadiga ah uu la mid yahay takson saynis ah, ha u qorin xaraf-weyn ama janjeer, marka laga reebo halka la tixraacayo noolaha dhanka taksonomiga: A lynx is any of the four medium-sized wild cat species within the genus Lynx. Magacyada caadiga ah ee ajnabiga ah, marka ay habboon tahay in lagu daro, waxaa loo maareeyaa sida erayada kale ee ajnabiga ah: janjeer sidaas ah, oo xaraf-weyn kaliya haddii shuruudaha luqadda hooyo ay u baahan yihiin. Magacyada ajnabiga ah ee noqday kuwo la qabsaday afka Soomaaliga ama Ingiriisiga waxaa loo maareeyaa sida caadiga ah (ayahuasca, okapi).

Kooban:

Dhalada la halbeeyay (Standardized breeds) waa inay caadi ahaan dhowraan xaraf-weynaynta loo isticmaalay halbeegga dhalada.[g] Tusaalooyinka: German Shepherd, Russian White goat, Berlin Short-faced Tumbler. Sida cultivar-ka dhirta, kani wuxuu ku dabaqmaa haddii magacu yahay magac u gaar ah ama kale, oo ka soo horjeeda sida magacyada caadiga ah ee noolaha loo qoro. Laakiin, ka baxsan cultivar-ka, dhalada waligeed lagu ma dhex daro xigashooyinka keliyaalka ah, oo magacyadoodu waligeed ma aha qayb ka mid ah magac saynis ah. Erayga noolaha ee lagu daray dhammaadka si looga fogaado jahawareerka ("cat", "hound", "horse", "swine", iyo wixii la mid ah) waa inuusan noqon xaraf-weyn, ilaa uu yahay qayb ka mid ah magaca dhalada oo si joogto ah lagu muujiyo foomkaas halbeegga dhalada (xaaladaha dhifka ah waxaa ku jira Norwegian Forest Cat iyo American Quarter Horse).

Samee xiriiriyeyaasha dib-u-luqadda ka soo baxay xaraf-weynaynta kale iyo foomamka higaada ee cinwaannada maqaalka, iyo magacyada kale.

Samooyinka iyo walxaha hawada sare

Erayada sun (sol/qorrax), earth (dhul), moon (dayax), iyo solar system (bahda qorraxda) ma qaataan xarfo waaweyn isticmaalka guud (The sun was over the mountain top; The tribal people thought of the whole earth as their home). Waxay qaataan xarfo waaweyn marka walaxda lagu qofeeyo fanka/suugaanta (Sol Invictus ('Unconquered Sun') was the Roman sun god) ama marka loo isticmaalo sida magac walax gaar ah xaaladda sayniska ama falagga (The Moon orbits the Earth; laakiin Io is a moon of Jupiter).

Magacyada meereyaasha, dayaxyada, asteroids-ka, comets-ka, xiddigaha, constellations-ka, iyo galaxies-ka waa magacyo u gaar ah, oo sidaas darteed xaraf-weyn ah (The planet Mars is in the constellation Gemini, near the star Pollux). Xarafka ugu horreeya ee eray kasta oo ku dhex jira magacaas waa xaraf-weyn (Alpha Centauri ma aha Alpha centauri; Milky Way, ma aha Milky way). Erayada sida comet iyo galaxy waa inay noqdaan xaraf-weyn marka ay samaynayaan qayb ka mid ah magac u gaar ah, laakiin ma aha marka loo isticmaalo sida eray guud (Halley's Comet is the most famous of the comets; the Andromeda Galaxy is a spiral galaxy).

Jihooyinka kombaas-ka

Ha xaraf-weynayn jihooyinka sida north (woqooyi) ama foomamka la xiriira (We took the northern road) marka laga reebo marka ay yihiin qaybo ka mid ah magacyada u gaarka ah (Great North Road, Great Western Drive, South Pole).

U qor xaraf-weyn magacyada gobollada haddii ay gaareen heerka magaca u gaarka ah, ku dhex jira magacyada caadiga ah ee heshiiska (Southern California; the Western Desert), iyo erayada ka soo baxa ee dadka (t.s., Southerner oo ah mid ka soo jeeda Southern United States). Ha xaraf-weynayn magacyada sharraxaadda leh ee gobollada oo aan gaarin heerka magacyada u gaarka ah, sida southern Poland.

Jihooyinka isku-dhafka ah waxaa lagu dhex jiri karaa ama aan lagu dhex jiri karin dhex-xariijin (hyphen).

Magacyada u gaarka ah iyo erayada guud

U qor xaraf-weyn magacyada hay'adaha ama doorka gaarka ah (the founding of the University of Delhi; the history of Stanford University) laakiin ma aha erayada guud ee hay'adaha (the high school is near the university). Ha xaraf-weynayn the bilowga magaca hay'adda, iyada oo aan loo eegin qaabka loo doorbido ee hay'adda. Waxaa jira reebanaanno dhif ah, marka la hoggaaminayo The oo lagu muujiyay T ku dhex jira acronym-ka kooxda: The International Cat Association (TICA).

U maaree qaybaha siyaasadda ama juqraafiga foomkan oo kale: The city has a population of 55,000; The two towns merged to become the City of Smithville. Ha u sameynin sida qaabka wargaysyada maxalliga ah oo tixraacaya degmada/magaalada sida the City ama The City, marka laga reebo City of London xaaladaha qaarkood.

Hagahaani wuxuu sii kordhayaa wax-soosaarka hay'adaha, shirkadaha, iyo kooxaha kale. Tusaale ahaan, magaca dhan ee sharciga sida Online Safety Act 2023 wuxuu noqon doonaa xaraf-weyn, laakiin tixraacyada ka dambeeya ee the act ma noqon doonaan kuwo xaraf-weyn ah.

Gaabinta

Gaabinta waa foomamka gaaban ee erayada ama foomamka. Raadinta saxda ah, waxay ku kala duwan yihiin contractions, oo isticmaala apostrophe (t.s., won't, eeg § Contractions), iyo initialisms. Initialism waxaa lagu samaynayaa ka mid ah ama dhammaan xarfaha bilowga ah ee erayada ku dhex jira foom. Ka hooseeya, tixraacyada gaabinta waa in loo qaadaa inay ku dhex jiraan acronyms, iyo term-ka acronym waa inuu sidoo cuali ahaan ku dabaqmaa initialisms.

Qor marka ay markii ugu horreysay muuqato iyadoo dhammaystiran

Koobans:

Marka gaabinta loo isticmaalayo maqaalka dhexdiisa, hordhac uga dhig iyadoo la isticmaalayo weedha dhammaystiran, gaabintana lagu dhex darayo ngo'aanka (parentheses):

shabakadda gobolka ee maxalliga ah (LAN) oo ay samaysay Digital Equipment Corporation (DEC) ... DEC badeecadihii dambe ee LAN waxay aheyd ...

Ha u isticmaalin xarfo waaweyn foomka dhammaystiran kaliya sababtoo ah xarfo waaweyn ayaa loo isticmaalay gaabinta: Shabakadda Gobolka ee Maxalliga ah (LAN).

Marka laga reebo xaaladaha gaarka ah, gaabinta caadiga ah (sida PhD, DNA, ama USSR) looma baahna in la kala bixiyo ama la dhamaystiro xataa marka ay tahay markii ugu horreysay ee la isticmaalo.

Foomamka plural-ka

Kooban:

U samee plural acronyms iyadoo lagu darayo -s ama -es: Three CD-ROMs and two BIOSes were released. Ha isticmaalin greengrocer's apostrophe si aad u samayso plurals: Three CD-ROM's and two BIOS's were released.

Punctuation iyo spacing

Kooban:

Gaabintu waxay ku dhabayn kartaa ama aan ku dhabayn karin full point (sido cuali ahaan loo intended-garaysay period ama full stop). Qaab joogto ah waa in lagu dhasheeyaa ku dhex jirta maqaal. Isticmaalka North American caadi ahaan waa in lagu dhabeeyo dhammaan gaabinta period (Dr. Smith of 42 Drummond St.) laakiin isticmaalka caadiga ah ee British iyo Australian, ma jiro period loo isticmaalo haddii gaabinta (contraction) ay ku dhabayso xarafka ugu dambeya ee foomka aan la gaabin (Dr Smith of 42 Drummond St) ilaa is-dhaafsi uu keeni karo. Kani waa sidoo cuali ahaan isticmaalka caadiga ah ee qoraalka scientific-ka ah. Iyadoo aan loo eegin punctuation, erayada lagu gaabay ka badan hal xaraf waa lagu dhex jiraa space (op. cit. ma aha op.cit. ama opcit). Waxaa jira waxyaabo ka baxsan oo yar: PhD (eeg sare) "Philosophiae Doctor"; BVetMed "Bachelor of Veterinary Medicine". Xaaladaha badankooda, Wikipedia ma isticmaalto punctuation-ka oo kale ku dhex jirta acronyms iyo initialisms: GDP, ma aha G.D.P.

US iyo U.S.

Koobans:

US waa gaabinta caadi ahaan loo isticmaalo ee United States, inkastoo U.S. – oo leh periods iyo aan lahayn space – ay tahay mid caadi ah daabacadaha North American, ku dhex jirta wargaysyada news-ka. Hagayaasha qaabka American qaarkood, ku dhex jiro The Chicago Manual of Style (tan iyo 2010), waxay baabi'iyeen U.S. waxayna soo sheegeen US.

Sababaha wadaagga, isticmaal US default ahaan marka aad gaabinayso, laakiin sii wad U.S. maqaallada American ama Canadian English oo ay horey u dhisantay, ilaa ay jirto sabab wanaagsan oo loo beddelo. Sababtoo ah isticmaalka periods ee gaabinta iyo acronyms wuxuu noqon doonaa mid joogto ah ku dhex jira maqaal kasta, mar walba isticmaal US maqaal leh gaabinta waddammada kale. Gaabinta dheeraad ah oo lagu dhex jiro initials-ka waddanka (USN, USAF), waligeed ha isticmaalin periods. Marka United States lagu xuso hal ama ka badan waddammada kale ku dhex jirta jumlad oo kale, US (ama U.S.) wuxuu noqon karaa mid aad u informal ah, gaar ahaan xusidda ugu horreysa ama sida noun halkii adjective (France and the United States, ma aha France and the US). Ha isticmaalin U. S. oo leh space ama U.S. of A. oo taariikh hore ah, marka laga reebo marka aad xigasho sameynayso.

Ha isticmaalin U.S.A. ama USA marka laga reebo ku dhex jirta xigasho, sida qayb ka mid ah magac sax ah (Team USA), ama isticmaalka tignoolajiyada iyo rasmiga ah ee qaarkood (t.s., ISO 3166-1 alpha-3, FIFA, iyo IOC country codes).

Circa

Si loo muujiyo si xaddidan, isticmaalka {{circa}}, oo muuqda sida c., waxaa ka wanaagsan circa, c., ca., ama approx.

Ka fogao isticmaalka aan la xaqijin

Ka fogao gaabinta marka ay jahwareerin karaan akhristaha, baabi'in karaan socodka, ama ka muuqan karaan informal. Tusaale ahaan:

  • Ha isticmaalin approx. ee approximate(ly) marka laga reebo infobox ama table (xaaladaas isticmaal {{abbr|approx.|approximately}} xusidda ugu horreysa: approx.).
  • Ha isticmaalin legalism-ka Holmes J ee Justice Holmes.

Ha samaynin

Ka fogao sameynta gaabinta cusub, gaar ahaan acronyms. Tusaale ahaan, World Union of Billiards waa wanaagsan yahay sida turjumaad ee Union Mondiale de Billard, laakiin ma aha iyada ama yareynta WUB oo loo isticmaalay kooxda ama tixraacyada gaarka ah; isticmaal magaca asalka ah iyo gaabintiisa rasmiga ah, UMB.

Haddii ay noqoto mid lagama maarmaan ah in lagu gaabiyo space yar, sida column header ee table-ka, isticmaal gaabinta si baaxad leh loo aqoonsan yahay. Tusaale ahaan, ee New Zealand gross national product, isticmaal NZ iyo GNP, oo leh isqu xir haddii term-ka aan horey loogu qorin maqaalka: NZ GNP. Ha samaynin initialisms sida NZGNP.

HTML tags iyo moodallada

Mid ka mid ah <abbr> ama {{abbr}} waxaa loo isticmaali karaa gaabinta iyo acronyms: <abbr title="World Health Organization">WHO</abbr> ama {{abbr|WHO|World Health Organization}} waxay samayn doonaan WHO; soreynta qoraalka muuqda waxay keentaa tooltip ee foomka dheer inuu soo muuqdo.

Ampersand

Koobans:

Template:Redirects Qoraalka caadiga ah iyo madaxyada, isticmaal and halkii ampersand (&): January 1 and 2, ma aha January 1 & 2. Laakiin sii wad ampersand marka uu yahay qayb shaqaynaysa oo qaabka magac sax ah, mawduuca shaqaalaha, ama trademark, sida ku dhex jirta Up & Down ama AT&T. Meelaha kale, ampersands waxaa loo isticmaali karaa joogteyn iyo dookh halka space uu aad u xaddidan yahay (t.s., tables iyo infoboxes). Xigashooyinka waxaa lagu beddeli karaa si dhibco leh, gaar ahaan joogteynta halka noocyada kala duwan lagu xigto, maadaama noocyada cusub ee qoraallada hore ay si joogto ah u beddealaan ampersands and (sida ay u beddealaan glyphs kale oo aan la isticmaalin, ligatures, iyo gaabinta). Isticmaalka kale oo loo ilaysay laakiin aan loo baahnayn waa tixraacyada gaaban ee shaqaalaha leeh qoraa badan, t.s.: <ref>Lubbers & Scheepers (2002); Van Hiel & Mervielde (2002); Swyngedouw & Giles (2007); Van Hiel (2012).</ref>.

Farta Janjeerta

Koobans:

Adkeynta

Farta janjeerta waxaa loo isticmaalaa adkeyn, halkii loo isticmaali lahaa farta buuran ama xarfo waaweyn. Laakiin isticmaalka badan wuxuu yareeyaa shaqadiisa: tixgeli dib-u-qorista jumlada halkii aad farta janjeerta badsan lahayd.

Isticmaal <em>...</em> ama {{em|...}} si aad adkeyn u sameeyso. Kani wuxuu u sahlayaa waraaqaha qaabka isticmaalaha in loo maareeyo adkeynta qaab gaar ah, wuxuuna caawiyaa dadka dib-u-isticmaala ama turjumayaasha.[1]

Cinwaannada

Kooban:

Wikipedia:Buugga Hab qoraalka/titles hatnote include

Isticmaal farta janjeerta cinwaannada hawlaha waaweyn (sida buugaagta, filimada, taxanaha telefishanka, bandhigyada la magacaabay, ciyaaraha fiidiyowga, albamyada muusigga, iyo fanka). Cinwaannada maqaallada, cutubyada, noocyada muusigga, dhacdooyinka, sheekooyinka, qoraallada cilmi-baarista, iyo hawlaha kale ee gaaban waxay qaataan calaamadaha oraahda ee laba-laabka ah (" ").

Farta janjeerta looma isticmaalo qoraallada diinta ee waaweyn (the Bible, the Quran, the Talmud). Kuwa badan oo cinwaannadan ka mid ah waa inay sidoo kale raacaan habka xaraf-weynaynta cinwaannada.

Erayada loo isticmaalay eray ahaan

Isticmaal farta janjeerta marka aad xusayso eray ama xaraf (eeg Use–mention distinction) ama weedh ilaa hal jumlad ah (teramka panning wuxuu ka yimid panorama; xarafka ugu caansan Af-Soomaaliga waa a). Marka jumlad dhan la xuso, calaamadaha oraahda ee laba-laabka ah ayaa loo isticmaali karaa halkii, iyadoo la dhowrayo joogteynta (Erayga xiriiriya ee ku jira Waxay fadhisatay kursiga waa kursiga; ama Erayga xiriiriya ee ku jira "Waxay fadhisatay kursiga" waa "kursiga"). Calaamadaha oraahda waxaa sidoo kale loo isticmaali karaa qoraallada gaaban si looga fogaado jahawareerka, sida marka farta janjeerta horey loogu isticmaalay bogga sabab kale awgeed (t.s., erayada iyo weedha badan ee aan Soomaaliga ahayn). Xusidda (si looga wada-hadlo naxwaha, xulashada erayada, ama calaamadaha hakadka) waxay ka duwan tahay xigashada (halka wax caadi ahaan lagu muujiyo magaca ilaha la xigtay). Xigashada waxaa lagu sameeyaa calaamadaha oraahda, waligeedna looma isticmaalo farta janjeerta ama labadaba hal mar (eeg § Quotations si aad u ogaato faahfaahinta).

Isticmaalka kale ee la xiriira farta janjeerta waa marka la soo bandhigayo ama lagu kala saarayo erayada ama fikradaha: Fikradaha tirasagaashanka waa tirada idil ee ka weyn 0.

Erayada aan Soomaaliga ahayn

Farta janjeerta waxaa loo isticmaalaa weedha aan Soomaaliga ahayn iyo erayada kelida ah ee ajnabiga ah ee aan caadi ahaan loo isticmaalin Af-Soomaaliga maalin kasta. Laakiin, magacyada u gaarka ah (sida magacyada meelaha) ee luqadaha kale caadi ahaan ma qaataan farta janjeerta, sidoo kale erayada ku jira farta aan Laatiinka ahayn. Qaab-dhismeedka {{lang}} iyo noocyadiisu waxay taageeraan dhammaan ISO 639 koodhadhka luqadaha, iyagoo sax u aqoonsanaya luqadda si otomaatig ahna u janjeerinaya farta. Fadlan isticmaal qaab-dhismeedyadan halkii aad gacanta u janjeerin lahayd qoraalka aan Soomaaliga ahayn. (Eeg WP:Manual of Style/Accessibility § Other languages si aad u ogaato macluumaad dheeraad ah.)

Magacyada sayniska

Isticmaal farta janjeerta magacyada sayniska ee dhirta, xayawaanka, iyo dhammaan noolaha kale marka laga reebo fayrasyada heerka genus iyo ka hooseeya (janjeeri Panthera leo iyo Retroviridae, laakiin ha janjeerin Felidae). Calaamadda isku-dhafka ma qaadato farta janjeerta (Rosa × damascena), sidoo kale "erayga xiriiriya" ee loo baahan yahay magacyada dhirta ee saddexda qaybood ah ma janjeero (Rosa gallica subsp. officinalis).

Xigashooyinka ku dhex jira farta janjeerta

Kooban:

Ha u qorin xigashooyinka farta janjeerta. Calaamadaha oraahda (ama xigashooyinka waaweyn) kaliya ayaa ku filan oo ah qaabka saxda ah ee loogu muujiyo xigashooyinka. Farta janjeerta waa in loo isticmaalo kaliya haddii qoraalka la xigtay uu ka mid yahay waxyaabo marka horeba u baahanaa farta janjeerta. (Eeg hoos).

Farta janjeerta ee ku dhex jirta xigashooyinka

Isticmaal farta janjeerta ku dhex jira xigashooyinka si aad u soo saarto adkeynta ku jirtay qoraalka asalka ah ama si aad u muujiso isticmaalka erayada aan Soomaaliga ahayn. Adkeynta waxaa ugu wanaagsan in lagu sameeyo {{em}}. Haddii aysan caddayn in ilaha asalka ahi ay horey u lahaayeen farta janjeerta (ama qaab kale) oo adkeyn ah, ama si loo muujiyo marka adkeynta aan loo isticmaalin qoraalkii asalka ahaa laakiin dambe lagu daray tifaftirka, ku dar xusuus-qoraalka tifaftirka [adkeyntu waa asalka] ama [adkeynta waa la daray], sida ay u kala horreeyaan, ka dambaysta xigashada.

  • Tusaale ahaan: "Muxuu yiri guda-galka xubintu. Habeen wanaagsan: Iyo kooxaha malaa'igta ha ku heesaan nasashadaada." [adkeyntu waa asalka].

Saamaynta ay ku leedahay calaamadaha hakadka ee dhow

Kooban:

Janjeeri kaliya qaybaha jumlada oo ay saameysay adkeyntu. Ha janjeerin calaamadaha hakadka ee dhow.

  • Mawduuc aan sax ahayn: Maxaan ka samaynaynaa arrintaas? (Calaamadda su'aashu waxay ku dabaqmeysaa jumlada dhan, ma aha kaliya erayga la adkeeyay ee arrintaas, markaas waa inaysan janjeerin.)
  • Sax: Maxaan ka samaynaynaa arrintaas?
  • Sax: Afar ka mid ah sheekooyinka ugu caansan Patrick White waa A Fringe of Leaves, The Aunt's Story, Voss, iyo The Tree of Man. (Calaamadaha hakadka ee ku dhow, nooca cunsurrada, iyo erayga iyo ma janjeeraan.)

Xigashooyinka

Kooban:

Xigashooyinka gaaban ee qoraallada xuqooqda la dhowray waxaa loo isticmaali karaa si loogu muujiyo dhacdo, loo siiyo macrefe, ama loo tiiriyo aragti ama fikrad gaar ah. Inkastoo xigashooyinku ay yihiin qayb muhiim ah oo ka mid ah Wikipedia, isticmaalka xad-dhaafka ah kuma habboona uslubta qoraalka encyclopedia-da wuxuuna sababi karaa xukun-jebinta xuqooqda qoraalka, sidaas darteed badankooda qoraalka waa inuu ku dhex jiraa erayada tifaftiraha oo keliya. Tixgeli dib-u-qorista xigashooyinka si ay u noqdaan qoraal toos ah oo gaaban marka ay habboon tahay (iyadoo la ogaaday in qoraal-mucaawinedka dhow uu walillahi xukunkii xudaheeda baabi'in karo). Ha u qorin xigashooyinka farta janjeerta ilaa qoraalku uu farta janjeerta u baahdo sabab kale awgeed.

Raiyada siyaasadda xaqiijinta, xigashooyinka tooska ah waa in ay la socdaan tixraac ku dhex jira qoraalka oo ka yimid il lagu kalsoonaan karo oo taageeraysa qoraalka. Tani waxay si gaar ah uga muhiimsan tahay maqaallada ku saabsan ama ku dhex jira qoraallada ku saabsan dadka nool ama dhowaan dhintay.

Qoraalka asalka ah

Koobans:

Xigashooyinka waa inay noqdaan kuwo xaqiijin leh oo loo tiiriyo ilahooda, qoraalka la xigtayna waa in si dhab ah loo soo saaro. Tani waxaa loo yaqaan mabda'a beddelka yar. Marka ay jirto sabab wanaagsan oo loo beddelo qoraalka, ku dar khaanadaha afkexan [ ] qoraalka la beddelay; tusaale ahaan, "Ocyrhoe wuxuu u sheegay aayihiisa" waxaa loo xigan karaa sida "Ocyrhoe wuxuu u sheegay [aabihiis] aayihiisa". Makhaadhaa yar oo dhanka higaada ama farta ah waa in si toos ah loo hagaajiyo (tusaale ahaan, hagaaji basicly oo u beddel basically). Haddii ay jirto makhaadhaa muhiim ah qoraalkii asalka ahaa, raaci {{sic}} (oo soo saaraysa [sic]Template:Hsp) si loogu muujiyo in makhaadhaahaas aysan samayn Wikipedia; tusaale ahaan, "wareysigiisii uu la yeeshay Dolly Llama [sic]". Marka lagu dabaqo qoraal xiriiriye leh, adeegsiga qaab-dhismeedka waxaa loo hagaajin karaa {{sic|nolink=y}} (oo soo saaraysa [sic] qoraalka xiriiriyaha leh; tusaale ahaan ku dhex jirta xiriiriyaha: [sic] template).[h] Sababaha saxnaanta iyo tusmo-samaynta awgeed, cinwaannada ilaha tixraaca ma aha in loo hagaajiyo higaadooda, laakiin hagaajinta yar ee farta ah (sida beddelka oo loo beddelo kuwa tooska ah) waxaa loo samayn karaa si toos ah. Tixraacyada ku dhex jira qoraalka la xigtay, ee tilmaamaya ilo aan loo isticmaalin maqaalka Wikipedia, waa in si toos ah loo saaro.

Isticmaal saddexda dhibcood (...) si aad u muujiso ka-tagista qoraalka la xigtay. Ka-tagista la ogol yahay waxaa ku jira erayada aan loo baahnayn, aan la xiriirin, ama ngo'aanka ku jira, iyo erayada daalka (umm iyo hmm), laakiin ha ka tagin qoraal marka ka-tagistiisu ay baabi'inayso macnaha muhiimka ah ama ay beddelayso nuxurka qoraalka. Erayada rogaal-celiska ah ama kuwa xun-xun waa in loo muujiyo si sax ah sida ay ka muuqdaan ilaha la xigtay; Tifaftirayaasha Wikipedia waa innaan dhalaalin ama qarin erayada (G-d d--n it!), laakiin haddii qoraalka la xigtay aysan sidaas sameeynayn, koobiyeey qoraalka si toos ah iyadoo la isticmaalayo {{sic}} si loo muujiyo in qoraalka loo xigtay sida uu ka muuqdo ilaha.

Xigashooyinka tooska ah, dhowr higaada gobolka ama taariikhiga ah, harraan xaraf-weynaynta (laakiin ha dhowrin farta duugga ah ama xarfaha isku-dhafan, sida lagu sharraxay hoos ku dhex jirta § Typographic conformity).

Aragtida ama Mawqifka

Kooban:

Xigashoda waa in loo isticmaalo, iyadoo la tiirinayo ilaha, si loo soo bandhigo aragtiyo shaqsi ah oo aan lagu muujin karin codka Wikipedia dhexdeeda, laakiin waligeed ma aha si loo soo bandhigo xeerarka dhaqanka sida aragtiyo oo keliya:

  • La aqbali karo: Siskel iyo Ebert waxay filimka ku tilmaameen "mid aan la iloobi karin".
  • Aan la aqbali karin: Boga waxaa loo arkaa "mid ka reebban" qoraallada diinta.

Aragtiyada gaaban ee aan aadka u xasaasiga ahayn caadi ahaan waxaa lagu soo sheegi karaa iyadoo loo tiiriyo ilaha halkii loo isticmaali lahaa xigasho toos ah. Isticmaalka calaamadaha oraahda ee erayada sharraxaadda leh ee gaaban wuxuu muujin karaa nghi ama tuhun ku saabsan maaddada la xigtay; sarbeebta ama erayada daboolan, sida loogu dhex yiri ama waxaa loogu yeeraa, waa lagu muujin karaa.

  • La aqbali karo: Siskel iyo Ebert waxay filimka ku tilmaameen mid xiiso leh.
  • Aan loo baahnayn oo muujin kara nghi: Siskel iyo Ebert waxay filimka ku tilmaameen "mid xiiso leh".
  • Waa in la xigto: Siskel iyo Ebert waxay filimka ku tilmaameen "mid xiiso leh laakiin xanuun badan".

Waafaqsanaanta farta iyo qoraalka

Kooban:

Xigashodu ma aha koobi toos ah oo sawir ah oo, xaaladaha badankooda, ma aha shuruud in qaabkii asalka ahaa lagu dhowro. Qaabka iyo cunsurrada kale ee farta ee qoraalka la xigtay waa in lagu waafajiyo heshiisyada Wikipedia-da Soomaaliga iyadoo aan la samayn faallo, iyadoo la xaqijiyay in sameynta tan aysan beddeli doonin ama baabi'in doonin macnaha ama inta qoraalka. Kani waa beddel aan samaynayn kala duwanaansho marka qoraalka loo read-gareeyo si toos ah; tusaale ahaan:

  • Sinnaanta dhex-xariijimaha: eeg § Dashes. Isticmaal qaabka loo doortay maqaalka: unspaced em dash ama spaced en dash.
  • Beddel calaamadaha sare iyo calaamadaha oraahda oo u beddel qaabka Wikipedia:
    • Kuwani waa inay noqdaan kuwo toos ah, ma aha kuwo qaloocan. Eeg § Quotation marks.
    • Marka aad xigtayso xigasho dhexdeeda ay ku dhex jirto xigasho kale, beddel dhexdeeda isticmaalka calaamadaha oraahda ee laba-laabka ah iyo kuwa kelida ah ee xigasho kasta. Eeg § For a quotation within a quotation si aad u ogaato faahfaahinta.
  • Marka aad xigtayso qoraal ka soo baxay luqadaha kale, calaamadaha hakadka ee ka baxsan waa inay raacaan Hagaha Hab-qoraalka ee calaamadaha oraahda Soomaaliga. Haddii ay jiraan xigashooyin dhexda ku jira, raac shuruudaha calaamadaha hakadka ee saxda ah ee luqaddaas.
  • Ka saar meelaha bannaan ee ka horreeya calaamadaha hakadka sida dhibcaha iyo xiaraanta.
  • Caadi ahaan sii wad farta buuran iyo janjeerta (eeg § Italics), laakiin badankooda qaabka kale waa in loo beddelo qoraal toos ah. Qoraalka hoos ka xariiqan, meelaha bannaan ee erayada dhexdisa ah, xarfaha waaweyn oo dhan, iyo wixii la mid ah caadi ahaan waa in loo beddelo qoraal toos ah. Haddii ay caddaynayso adkeyn, isticmaal farta janjeerta ama farta buuran.
  • Kala bixi gaabinta (aan horey loo isticmaalin qoraalka ka hor xigashada) iyadoo lagu dhex darayo khaanadaha afkexan, ama ku sharrax iyadoo la isticmaalayo {{abbr}}.
Kooban:

Laakiin, noocyada luqadda ee gobollada ma aha in loo beddelo, maadaama kuwani ay ku dhex jiri karaan beddelka erayada. Tusaale ahaan, xigasho ka soo baxday ilo British ah waa in ay sii wadato higaada British-ka, xataa maqaal oo haddii kale isticmaala higaada kale. (Eeg § Consistency within articles.)

Nambarada sidoo kale caadi ahaan ma aha in loo qaabaysho si kale.

Xigashoda tooska ah ma aha in loo isticmaalo si loo dhowro qaabka uu doorbidayo daabacaha ka baxsan, maadaama kani wuxuu leeyahay saameyn sarbeeb ah:

  • La aqbali karo: Xayawaanka waxaa loo diiwaan geliyay inuu yahay mid halis ku jira maqaalka IUCN.
  • Aan la aqbali karin: Xayawaanka waxaa loo diiwaan geliyay inuu yahay "Halis ku jira" maqaalka IUCN.

Marka aad xigtayso jumlad dhan, caadi ahaan waxaa lagu taliyaa in erayga ugu horreeya uu sii wado xaraf-weyn. Laakiin, haddii qoraalka la xigtay lagu dhex daray jumlada ku dhow (tusaale ahaan, leh hordhac sida "X wuxuu yiri"), xarafka weyn ee asalka ah waxaa loo beddeli karaa xaraf yar.

Tiirinta ilaha

Akhristahu waa inuu awoodaa inuu go'aamiyo ilaha xigasho kasta, ugu yaraan ka magaca tixraaca hoose. Ilaha waa in lagu magacaabo qoraalka maqaalka haddii xigashodu ay tahay aragti. Marka aad tiirinayo xigasho, ka fogaaw sharraxaadda foomka eexda leh.

Xigashooyinka ku dhex jira xigashooyinka

Eeg § For a quotation within a quotation.

Isku xirka

Koobans:

Noqo mid taxaddar leh marka aad isku xirayso ku dhex jirta xigashooyinka; isku xir kaliya bartilmaameedyada u dhigma macnaha caddaynaya ee uu u intent-gareeyay qoraaga xigashoda. Halka ay suurtogal tahay, isku xir qoraalka ka baxsan xigashoda halkii – mid ka hor ama dhowaan ka dambeeya.

Xigashooyinka waaweyn

Koobans:

U qaabayso xigashoda dheer (ka badan 40 eray ama ka kooban ka badan hal baaragaraaf) sida block quotation, iyadoo la isticmaalayo qaab-dhismeedka {{blockquote}}. Qoraalka lagu muujiyay xigashooyinka waaweyn iyo khaanadaha xigashada waa inuusan dhitadiisu noqon mid lagu duubay calaamadaha oraahda.

Isticmaal {{blockquote}} iyo qaab-dhismeedka la midka ah kaliya xigashooyinka dhabta ah; xariijinta sababaha kale waxaa loo sameeyaa foom kale.

Waa xeer in lagu hor maro xigashoda weyn jumlad hordhac ah (ama qayb jumlad ah) oo lagu daro tixraaca ilaha xarkaas. Qaab-dhismeedka {{blockquote}} wuxuu bixiyaa xaddidyo loogu talagalay tiirinta iyo tixraaca oo ka muuqan doona ka hooseeya xigashoda. Xigasho aan lahayn ilo loo tixraacay waa in lagu calaamadeeyo {{quote without source}}, ama la saaro.

Xigashooyinka aan Soomaaliga ahayn

Kooban:

Xigashooyinka ka soo baxday ilaha aan Soomaaliga ahayn waa inay ka muuqdaan turjumaad loo beddeley Af-Soomaali. Xigashooyinka ah turjumaada waa in si toos ah loo kala saaro kuwa aan ahayn. Muuji ilaha asalka ah ee turjumaada, iyo luqadda asalka ah (haddii aysan caddayn xaaladda).

Haddii qoraalka asalka ah ee aan la turjumin uu yahay mid la heli karo, bixi tixraac iyada ama ku dar iyada, sida habboon.

Marka tifaftirayaashu ay turjumaan qoraal oo loo beddelo Af-Soomaali, daryeel waa in mar walba loo qaado si lagu dhex jiro qoraalka asalka ah, farta janjeerta dhexdeeda (marka laga reebo dhismaha farta aan Laatiinka ahayn, oo ugu wanaagsan lagu sameyo qaab-dhismeedyada {{lang}} ama {{langx}}); iyo si loo isticmaalo erayada dhabta ah ee Af-Soomaaliga ee turjumaada dhexdeeda.

Calaamadaha hakadka

Kooban:

Hakad-koreedka

Koobans:
  • Isticmaal hakad-koreed toosan (), ma aha kuwa qaloocan (’). Ha isticmaalin calaamadaha lahjadda ama dhabar-qoryaha (` `) sida hakad-koreedka.
  • Qaab-dhismeedyada sida hakad-koreedka ama hal xigasho waxay taageero ka helaan marka ay ka muuqdaan bilowga ama dhammaadka qoraalka farta janjeerta ama farta buuran dhexdeedii, sababtoo ah farta janjeerta iyo farta buuran waxaa lagu muujiyaa xigashooyin kelidii ah.
    • Marka hakad-koreedku uu raaco qoraal farta janjeerta leh, waxaa loo isticmaali karaa si looga fogaado in xarafka ugu dambeeya ee qoraalka dhanka midig uu ku dhago hakad-koreedka. Tusaale: shaqooyinka Iliad (markup: Template:Nobreak}).
  • Xarfaha u eg hakad-koreedka iyo calaamadaha qaloocan, waa in lagu muujiyo qaab-dhismeedyada u dhigma ama xarfaha Unicode-ka ah ee tooska ah.
  • Luqadaha leh dhawaaqyada qarxa iyo wixii la mid ah, isticmaal xarfaha saxda ah.
  • Isticmaalka hakad-koreedka lahaanshaha, eeg qaybta ku xigta.

Calaamadaha oraahda

Koobans:

Calaamadaha oraahda toosan

Koobans:
  • Isticmaal calaamadaha oraahda toosan (" "), ma aha kuwa qaloocan (“ ”). (Sidoo kale hal xigasho: ' ', ma aha ‘ ’).
  • Ha isticmaalin calaamadaha lahjadda, dhabar-qoryaha, ama calaamadaha geesaha sida calaamadaha oraahda.

Laba-laab ama keli

Koobans:
  • Badankooda xigashooyinku waxay qaataan calaamadaha oraahda laba-laabka ah (Welles wuxuu yiri: "Waalidiintu waa tiirka bulshada."), marka laga reebo xigashooyinka ku dhex jira xigashooyinka kale.
  • Noocyada dhirta ee la abuuro waxay qaataan calaamadaha oraahda kelida ah (Malus domestica 'Golden Delicious').

Xigasho ku dhex jirta xigasho

Kooban:

Isticmaal xigashooyin keli ah xigashada gudaasheeda:

  • Darwin wuxuu ku qoray hordhaciisa in "xeerka 'de minimis lex non curat' uusan khusayn sayniska".

Bilowga maqaalka

Kooban:

Qoraalka farta buuran ee caadiga ah wuxuu ka muuqdaa bilowga maqaalka:

  • Calaamad kasta oo oraah ah oo qayb ka mid ah cinwaanka ah waa in ay noqotaa mid buuran sida qaybta kaloo harsan ee cinwaanka.
  • Calaamadaha oraahda ee aan qayb ka mid ah cinwaanka ahayn ma aha in ay noqdaan kuwo buuran.

Calaamadaha hakadka ka hor xigashooyinka

Kooban:

Haddii qaabdhismeed aan la xigtay oo u dhigma uu shaqayn lahaa naxwaha ahaan iyadoo aan la isticmaalin hakad, adeegsiga hakadka ka hor xigasho oo lagu soo xiray jumlad waa ikhtiyaari:

  • Warbixintu waxay sheegtay "Waxaa jiray dhimis 45% ah heerka gudbinta."
  • Warbixintu waxay sheegtay, "Waxaa jiray dhimis 45% ah heerka gudbinta."

Magacyada iyo cinwaannada

Calaamadaha oraahda waa in loo isticmaalo magacyada iyo cinwaannada soo socda:

  • Maqaallada iyo cutubyada (buugaagta iyo joornaillada waa farta janjeerta)
  • Sheekooyinka gaaban
  • Qaybaha muusigga
  • Gabayada gaagaaban
  • Qaybaha kala duwan ee albamyada
  • Dhacdooyinka gaarka ah ee taxanaha telefishanka iyo raadiyaha

Khaanadaha

Koobans:

Qaybtan waxay khusaysaa labadaba khaanadaha wareegsan ( ), iyo khaanadaha laba-laabka ah [ ].

Haddii jumlad ay ku dhex jirto qaab khaanadeed, dhig calaamadaha hakadka ee jumlada ka baxsan khaanadaha (sida halkan lagu muujiyay). Khaanadaha laba-laabka ah waxaa loo isticmaalaa si loogu muujiyo beddelka tifaftiraha iyo dhex-gelinta ku dhex jirta xigashooyinka:

  • Si loo caddeeyo: Wuxuu ka qayb galay dugsiga [sare], halkaas oo tani ahayd macnaha la rabay, laakiin nooca dugsiga uusan si cad ugu qornayn jumlada asalka ah.

Saddexda dhibcood

Koobans:

Isticmaal saddexda dhibcood haddii erayo laga saaray xigashoda, ilaa khaanadaha laba-laabka ah la isticmaalo si loo sharaxo xigashoda.

  • Adeegso saddex dhibcood oo aan kala banaanayn (...) oo u dhexeeya meelaha bannaan.

Hakadka

Koobans:

Lamaanayaasha hakadka waxay kala xiriirin karaan erayo ama weedho ku dhex jira jumlada dhexdeeda.

  • Sax: John Smith, wiilka Janet Cooper, waa qoraa caan ah oo riwaayadaha ah.

Labada dhibcood

Kooban:

Labada dhibcood waxay soo bandhigaan wax sharraxaya ama caddaynaya waxa ka horreeyay, ama waxay soo bandhigaan liis alaabooyin ah.

Dhibicda iyo hakadka

Koobans:

Dhibicda iyo hakadku waxay u adeegaan in lagu isku xiro laba jumladood oo madax bannaan oo macno ahaan isku xiran, halkii la isticmaali lahaa dhibic ama hakad fudud.

Xariijinta yar

Koobans:

Xariijinta yar waxay muujisaa xiriir ama isku-xirnaansho u dhexeeya erayada, sida magacyada laba-laabka ah ama erayada la isku daray ee tilmaamayaasha ah.

Tixraacyada

  1. ↑ Ishida, Richard (2015). "Using b and i elements". W3C Internationalization. World Wide Web Consortium. Retrieved 1 September 2016. the content of a b element may not always be bold, and that of an i element may not always be italic.
  1. ↑ Isku xirka waxyaabaha la xiriira oo la heli karo waxay ku dabaqmaan dhammaan mashruuca, oo ma aha oo kaliya maqaallada.
  2. ↑ Kani waa arrin siyaasadeed oo ku saabsan Wikipedia:Consensus § Level of consensus: "Is-afgaradka ka dhex jira koox xaddidan oo tifaftireyaal ah, hal meel iyo hal maalin, ma baabi'in karo is-afgaradka samaynta ee baaxadda weyn. Tusaale ahaan, ilaa ay ka dhaadhiciyaan bulshada balaadhan in aysan sax ahayn, kaqeybgalayaasha WikiProject ma go'aamin karaan in siyaasada ama hagaha Wikipedia uusan ku dabaqmin maqaallada ku dhex jira baaxadeeda." Iyo: "Wikipedia waxay leedahay heer sare oo kaqeybgal iyo is-afgarad ee beddelka siyaasadaha iyo hagayaasha marka loo eego noocyada kale ee boggaga." Boggaga ka hooseeya waxaa ku jira boggaga MoS-ka ee xeel-dheeraanta, qoraallada qaabka, iyo Haddaha Qaabka ee Fudud.
  3. 1 2 Arrrimahaani waxaa lagu xalliyay go'aannada Guddiga Garsoorka ee 2005, 2006, 2009, iyo 2015.
  4. ↑ Astaanta bilowga ee qoraalkan, eeg go'aannada ArbCom ee Juun 2005, Nofembar 2005, iyo 2006.
  5. ↑ Eeg Go'aanka ArbCom ee 2017, iyo Wikipedia:AutoWikiBrowser § Rules of use; tifaftirka bot-ka oo kale ah oo sii socda inkastoo ay jiraan diidmo ama oo keena makhaadhaa wuxuu keeni karaa xannibaad iyo baabi'inta xuquuqaha ku saabsan qalabka semi-automated-ka ah.
  6. ↑ Waxaa jira waxyaabo yar oo dheeraad ah oo ka baxsan xaraf-weynaynta eponyms-ka, halka eraygu leeyahay xeer xooggan oo ah xarfo yar, t.s., lagu doorbido foomkaas badankooda qaamuustada waaweyn. Tusaale ahaan, parkinsonian wuxuu sharraxaa bukaan muujinaya astaamaha Parkinson's disease. Dhexdeeda carabiga/higgaada isticmaalka erayada latinize, romanize, iyo anglicize waxay sii kordhayaan xarfo yar, iyo italic[s] ku dhex jirta farta mar walba waa xarfo yar.
  7. ↑ "Dhalada la halbeeyay" wuxuu ku dhex jiraa dhala kasta oo ku dhex jira halbeegga dhalada ama buugga abtirsiinta ee kooxda taranta. Kooxaha kale ee xayawaanka guri-joogga ah ma aha dhala la halbeeyay: noocyada taariikhda hore, kooxaha dhalada, xayawaanka duurjoogtoobay (feral), iyo dhalada la isku dhalay oo aan kooxaha waaweyn aqoonsan sida dhala gaar ah.
  8. ↑ {{Sic}} ma aha in loo isticmaalo dhexda <ref>...</ref> tags, ama ku dhex jira qaab-dhismeedyada tixraacyada sida Citation Style 1 iyo Citation Style 2, sababtoo ah wuxuu leeyahay qoraal baabi'inaya COinS metadata ee ay soo saaraan; eeg Wikipedia:COinS.