Wikipedia:Wikipedia ma aha qaamuus

Yoolka Wikipedia waa in la abuuro qaamuus aqoodeed, ee ma ahan qaamuus erayo. (Labada raff oo shelf-ka ah waxay leeyihiin daabacaaddii 2002 ee Insaykalopediya Britannica.

Wikipedia ma ahan qaamuus erayo, buug-weedho, ama tusaha af-suuq, jargan, ama tusaha isticmaalka erayada. Taa baddalkeeda, yoolka mashruucan waa in la abuuro qaamuus-aqoodeed. Mashruuca aan walaalaha nahay ee Wiktionary wuxuu hiigsanayaa inuu abuuro qaamuus erayo. Waa "saaxiibka erey bixin inta badan way isku xiran yihiin. Wiktionary waxay soo dhoweyneysaa dhammaan tifaftirayaasha raba inay qoraan qaamuus erayo.

Labadaba maqaallada erayada ee Wiktionary iyo maqaallada qaamuus-aqoodeedka ee Wikipedia waxay ku bilaaban karaan qabyo, laakiin waa kuwo shaqo ku socoto ah oo la ballaarin doono. Maqaallada Wikipedia waa inay ku bilaabadaan qeexitaan wanaagsan, laakiin waa inay bixiyaan noocyo kale oo macluumaad ah oo ku saabsan mowduucaas sidoo kale. Maqaallada buuxa ee ay qabyada Wikipedia u kuraan aad bay uga duwan yihiin maqaallada qaamuus erayada.

Maqaal kasta oo ku jira qaamuus-aqoodeedka wuxuu ku saabsan yahay qtu, dad, fikrad, mahad, dhacdo, wax, iyo wixii la mid ah, halka qeybta qaamuus erayga ay marka hore ku saabsan tahay eray, weedh isku xiran, ama shaqo iyo macnaheeda (macnahooda), isticmaalka iyo taariikhda. Cases qaar, eray ama weedh lafteeda waxay noqon kartaa mowduuc qaamuus aqoodeed, sida Macedonia (erey bixin) ama runnimo. Maqaallada noocan ah dhul ahaan dhawaan ma ku jira ka badan meel distinct ah oo qeexitaan ama isticmaalka cinwaanka maqaalka.

Ugu muhiimsan ilaha jahwareerka waa in maqaalka qabyada ah ee qaamuus-aqoodeedku uu aad uga muuqdo sida qaamuus erayo, oo qabyada inta badan si xun loo qray; ta kale waa in qaar ka mid ah qaamuusyada warqadda ah, sida qaamuusyada "jeebka", ay ka dhigaan isticmaalayaasha inay rumeystaan in qeybaha qaamuusyada ay yihiin kuwo gaagaaban, oo sidaas darteed maqaal gaabinta iyo qeybta qaamuus erayga ay yihiin kuwo u dhiibma.

Jaleecada guud: qaamuus-aqoodeed iyo qaamuus erayo

Qeybtan waxaan ku barbardhigaynaa Wikipedia iyo Wiktionary (sida tusaale dhab ah oo qaamuus erayo ah), laakiin mabda'a waa in Wikipedia ayan ahayn qaamuus erayo, ee ma ahan oo keliya inaanay ahayn Wiktionary.

Farqiga muhiimka ah

Halbeegga	Wikipedia	Wiktionary
Mawduuca maqaalka	ku saabsan waxa loo jeedo: qof, dad, fikrad, mahad, dhul, dhacdo, ama wax uu cinwaanka maqaalku muujin karo. Maqaalka octopus wuxuu inta badan ku saabsan yahay nooca noolaha, marka la eego guud ahaan: dhismihiisa, isticmaalka cunto ahaan, kala soocidda sayniska, iyo wixii la mid ah.	ku saabsan tixraaca: erayada, astaamaha, iyo luuqadda loo isticmaalo in lagu muujiyo kuwoas loo jeedo—oo ay ku jiraan qaybaha luuqadda ee magacyada loo isticmaalo cinwaanno maqaal ahaan. Qeybta octopus waxay ku saabsan tahay erayga "octopus": qaybtiisa hadalka, wadarteeda, isticmaalkeeda, halka uu ka yimid, turjumaada luuqadaha kale, iyo wixii la mid ah.
Maqaallada cinwaannadoodu yihiin erayo duwan oo wax isku mid ah loo isticmaalo (ereyo isku mid ah)	waa maqaallo koobiyaysan oo waa in la isku daraa. Tusaale ahaan: shidaal iyo shidaal.	waxay u baahan yihiin qeybo kala duwan (tusaale ahaan, shidaal iyo shidaal).
Maqaallada cinwaannadoodu yihiin hingaad duwan oo eray isku mid ah ama lexeme	waa maqaallo koobiyaysan oo waa in la isku daraa. Tusaale ahaan: midab iyo midabyo.	waxay u baahan yihiin qeybo kala duwan (sida midab iyo midab).
Cinwaan isku mid ah oo waxyaabo kala duwan loo isticmaalo (homographs)	waxaa lagu helaa maqaallo kala duwan. Tusaale ahaan: gaariga gantaal, gantaal salad ah, iyo matoorka gantaalka. Maqaallada kollayba waxaa lagu heli karaa bogga kala-doorashada	waxaa lagu helaa hal qeyb dhexdeed (sida gantaal).

Hal imtihan ayaa ah in magaca maqaalka qaamuus-aqoodeedku uu felan karo qaabab kala duwan oo u dhigma, halka qaamuus eraygu yahay shaqo luuqadeed oo ku saabsan erayada cinwaanka, oo badanaa aan si fudud loo turjumi karin.

Farqiga yar

Halbeegga	Wikipedia	Wiktionary
Rogmadka erayada	Sida ku dhow cinwaannada maqaallada hal-erayga ah badanaa waa magac ama magac-falayaal (xubno ama Magacyada falka), sida Iibiyaha khudaarta iyo teendho, cinwaannada maqaalladu waa kis. Rogmadka kale, haddii ay jiraanba, waa laga dhex leexiyay.	Rogmad kasta oo eray waa qeyb u gooni ah, oo laga yaabo inay leedahay xigtayaha muujinta u gooniga ah. Tusaale ahaan: socod, socodka, socday, iyo socodka dhammaan waa qeybo kala duwan. Dabo qabashada ee rogmadka sidoo kale waa qeybo: -ed, -ing iwm.
Sifaalka	Sida ku dhow Wikipedia: Cinwaanada maqaalka § Isticmaal magacyada sifaalka badanaa waxaa loo dhan leexiyaa magacyada ama waa boggaga kala-doorashada ama meelna kama jiraan.	Sifaal kasta waa eray/qeyb u gooni ah.
Luuqadda loo isticmaalay	Cinwaannada maqaalladu waxay ku jiraan luuqadda Af-Soomaali, marka laga reebo inta yar]].	Dhammaan erayada ka socda dhammaan luuqadaha waa la aqbalaa.
Magacyada gooniga ah	Maqaalka leh magac gooni ah oo cinwaan u ah badanaa waa maqaal kala-doorasho, oo u xira dhammaan dhulalka ama waxyaabaha caanka ku ah magacaas. Benedict, Bush. Maqaalku wuxuu isticmaali doonaa {{wiktionary}} si uu u xiro qeybaha Wiktionary ee magaca gooniga ah iyo magacyada caadiga ah ee leh hingaad isku mid ah. Maqaalka ku saabsan magaca koowaad ama magaca aabaha waa maqaal magac dadka oo ku jira liiska dadka leh magacan iyo sidoo kale macluumaad qaamuus aqoodeed oo ku saabsan macnaha, halka uu ka yimid iyo taariikhda magaca.	Qeybta leh cinwaan magac gooni ah waxay bixisaa halka uu ka yimid, macnaha, turjumaada, ku dhawaaqida, iyo wixii la mid ah ee magacaas gooniga ah. Tusaale ahaan: Hastings, Benedict Qeybtu waxay isticmaali doontaa {{Wikipedia}} ama xiriiriyaha interwiki si loogu xiro maqaallada Wikipedia. Wiktionary sidoo kale waa ku meel-xasaasi ah xarafka weyn/yar, marka qeybaha magacyada gooniga ah (Soomaaliga) waxay ka duwan yihiin qeybaha magacyada caadiga ah (Soomaaliga). Tusaale ahaan: Bush, bush

Ma ahan baaxadda

Qeybaha qaamuus erayga iyo maqaallada qaamuus-aqoodeedka ma kala duwana oo keliya sabab ku saabsan dhererka. Qeyb ka mid ah qaamuus erayo ah oo dhammaystiran (ama qaamuus erayo qaamuus-aqoodeed ah) waxay ku dhowdahay inay ku jiraan xigtayaha muujinta macna kasta oo ku liisaysan; halka ay ka yimaadeen; turjumaada; rogmadka; xiriiriyaha erayada la xiriira iyo kuwa ka cusboonaaday; xiriiriyaha erayada macna-wadaaga ah, kuwa caksiga ah, iyo kuwa dhawaaq-wadaaga ah; tusaha ku dhawaaqida ee af-guri kasta, oo ku jira xiriiriyaha faylasha codka; iyo qoraallada isticmaalka; waxay noqon kartaa meel aad u dhueraata. Maqaallada gaagaaban ee qaamuusyada waa kuwo ee qaamuusyada warqadda oo booska la xaddiday, iyo qaamuusyada qaar oo u gaar ah inay ku koobnaadaan. Qaamuusyada oo dhan ma ahan kuwo lagu xaddiday baaxadda warqadda; Wiktionary ma ahan warqad sidoo kale.

Debin qeexitaanka qaamuus erayga

Qeexitaanno wanaagsan

Labadaba qaamuusyada erayada iyo qaamuus-aqoodeedyadu waxay ku jiraan qeexitaanno. Maqaallada qaamuus-aqoodeedku waa inay ku bilaabadaan qeexitaan wanaagsan iyo deskripshin ku saabsan hal mowduuc (ama inta yar oo aad ama guud ahaan ah macna-wadaag ama xiriir aad u dhow leeyihiin), laakiin maqaalku waa inuu bixiyaa noocyo kale oo macluumaad ah oo ku saabsan mowduucaas sidoo kale. Qeexitaanka qaamuus-aqoodeedku wuxuu ka sii walwalsan yahay aqoonta qaamuus-aqoodeedka (xaqiiqooyinka) marka loo eego walwalka luuqadda.

Qeexitaan wanaagsan ma ahan wareegay ah, macna-wadaag ama macna-wadaag dhow, aad u ballaaran ama aad u yar, jahwareer leh, dhar-xidhid ama aan caddayn. Marka cinwaanka deskripshinka ah uu yahay mid is-qeexaya, sida taariikhda Malta, qeexitaan laga yaabo inaan loo baahnayn. Sido kale eeg khaladaadka qeexidda.

Qeexitaanku wuxuu hiigsanayaa inuu deskribe-gareeyo ama xaddido macnaha eray gaar ah (eray ama weedh) iyadoo la bixinayo hadal ku saabsan sifooyinka muhiimka ah ama astaamaha kala soocaya ee fikradda, walaxda, ama nooca walaxda, oo uu muujinayo eraygaas.

— Qeexitaan

Wikipedia ma ahan tusaha isticmaalka

Wikipedia kama shaqeyso inay sheegto sida erayada, weedha isku xiran, weedhaha iwm "waa in" loo isticmaalo (laakiin waxay noqon kartaa muhiim dhexdeeda maqaalka qaamuus-aqoodeedka inay u hadasho sida erayga loo isticmaalo).

Maqaallada aad loo gooyay si looga fogaado inay noqdaan tusaale isticmaalkeeda waxaa ka mid ah Magac u yaalka jinsiga-dhexdhexaadka ah iyo luqadda aan jinsiga ahayn. Maqaallada leh macluumaad ku saabsan sida erayga loo isticmaalo waxaa ka mid ah keli ah iyagu, homophobia, iyo takooridda jinsiga. Sida looga kordhiyo tan dambe, Wikipedia ma ahan tusaha af-suuq ama weedha isku xiran. Madadaal u ma samaynayno dadka sida loo hadlo sida hacker ama Cockney chimney-sweep; waxaan qoreynaa qaamuus-aqoodeed. Eeg meta:Knocking her dead one on the nose each and every double trey tusaale taariikhi ah. Maqaallada qaar waa qaamuusyo qaamuus-aqoodeed ah oo ku saabsan jargan-ka shaqo ama sahlan; maqaallada noocan ah waa inay noqdaan kuwo macluumaad bixiya, ee ma ahan kuwo ka tusaale ah dabeecadda, sababtoo ah Wikipedia ma ahan manwal, tusaha tilmaanta, ama buug-waxbarasho.

Xusuusnow in Wiktionary sidoo kale marka hore tahay kayd ku saabsan sida erayada loo isticmaalo (ama loo isticmaali jiray) halkii ay ahayd sida "waa in" loo isticmaalo, laakiin waxay hiigsanaysaa in la xuso marka isticmaalku yahay af-suuq, aan rasmiga ahayn, zamani ah, aan caadiga ahayn, hoos u dhicid, offensive, iwm iyo sida uu heerkaas u beddelmay waqtiga dhexdiisa.

Wikipedia ma ahan qaamuus abtirsiin ah

Waxaa jira shaqooyin tixraac ah oo loo yaqaan qaamuusyada abtirsiinta. Kuwani waxay ku dhow yihiin inay inta badan diiradda saaraan xiriiriyaha qoyska dhow (waalidka, saaxiibada, carruurta iyo saaxiibadood) ee mowduuca maqaalka. Wikipedia waa qaamuus-aqoodeed, oo sidaas darteed diiradda aad u saarta waxyaabaha ay sameeyeen iyo ku-darida mowduuca maqaalka. Tan waxay ka dhigan tahay in qodobbo badan oo abtirsiin ah la kaftami karo si loo helo maqaal si ka wanaagsan u socda, oo ka kooban.

Maqaallada bio-ga waa in oo keliya loo abuurtaa dad leh nooc ka mid ah xaqijin karida caanka ah. Qiyaas wanaagsan oo caan ah waa haddii qof lagu muujiyay ilo badan, kuwo u gooni ah, oo la ku kalsoonaan karo. Dadka yar-yar waxaa lagu xusi karaa maqaallo kale dhexdoooda (tusaale ahaan, Ronald Gay oo ku jira Rabshadaha ka dhanka ah dadka LGBT

Erayada cusub

Erayga cusub waa eray wali ku jira habka loo aqbalayo luuqadda caadiga ah. Maqaallada ku saabsan erayada cusub oo leh isticmaalka yar ama aan lahayn ee ilaha la ku kalsoonaan karo inta badan waa la tirtiraa, maadaama maqaalladan inta badan loo abuuro isku-day ah in loo isticmaalo Wikipedia si loo kordhiyo isticmaalka erayga. Walwal waa in la muujiyo marka loo turjumayo qoraalka Ingiriisiga si eray caan ku ah luuqadda martida loo yahay uusan u abuurin eray cusub oo aan caan ahayn Ingiriisiga dhexdiisa. Sida Wiktionary's shuruudaha ka mid noqoshada ay uga duwan yihiin kuwa Wikipedia, mashruucaas wuxuu madoobi karaa erayada cusub oo Wikipedia ayan aqbali karin. Tifaftirayaasha waxay rabi karaan inay ku daraaan qeyb ee erayga cusub Wiktionary taa baddalkeeda.

Erayada cusub oo qaar waxay noqon karaan kuwo aad loo isticmaalo, oo waxay noqon kartaa ee suurtogal ah in la soo ururiyo xaqiiqooyin badan oo ku saabsan eray gaar ah oo la muujiyo caddeynta isticmaalkiisa Intarneedka ama bulshada weyn dhexdeeda. Si loo taageero maqaalka ku saabsan eray gaar ah ama fikrad, waa inaan tixraacnaa waxa ilaha labaad oo la ku kalsoonaan karo ay ka sheegaan ku saabsan erayga ama fikradda, ee ma ahan oo keliya ilaha isticmaala erayga (eeg kala soocidda isticmaalka-xusuusta). Uku-ururinta shakhsiga ah ee tifaftiraha iyo baaritaanka (tusaale ahaan meelaha blog-yada, buugaagta, iyo maqaallada isticmaala erayga halkii ay ku saabsan yihiin erayga) ku ma filna si loo taageero maqaallada ku saabsan erayada cusub sababtoo ah tan waxay u baahan kartaa falanqayn iyo samanaynta ee alaabta ilaha koowaad si loo kordhiyo darajo, oo si caddaan ah loo reebay siyasadda baaritaanka asalka ah.

Halka Wikipedia ay tahay il saddexaad, Wiktionary waa il labaad oo waxay soo dhoweysaa OR noocan ah. Erayada cusub waa inay ugu yaraan leeyihiin saddex isticmaalka u gooni ah si loogu ka mid noqdo halkaas, oo shuruudaha dheeraadka ah waxaa lagu heli karaa bogooda Shuruudaha ka mid noqoshada.

Erayada cusub ee aad loo isticmaalo laakiin aan lahayn wax laga sameeyay ilaha labaad dhexdeeda ma aha kuwo diyaarsan in loo isticmaalo ama lagu madoobeeyo Wikipedia. Eraygu u ma baahna inuu ku jiro Wikipedia si uu u noqdo eray "dhab ah", oo marka ilaha labaad ay ku soo baxaan meesha, waxay noqon doontaa mid habboon in la abuuro maqaal ku saabsan mowduuca ama loo isticmaalo erayga maqaallada kale dhexdoooda.

Dhacdooyinka yar dhexdeeda, waxaa jira mowduucyo caan ah oo si wanaagsan looga qray ilaha la gu kalsoonaan karo, laakiin aan lahayn eray gaaban oo la aqbalay. Waxay noqon kartaa mid soo jiidasho leh in loo isticmaalo eray cusub dhacdo noocan ah dhexdeeda. Taa baddalkeeda, waa mid ka wanaagsan in loo isticmaalo cinwaan ah weedh deskripshin ah Ingiriisiga caadiga ah dhexdiisa haddii ay suurtogal tahay, tiyo inay tan ka dhigayso cinwaan dherer leh ama aan habboonayn.

Marka eray ama weedh ay noqon kartaa mowduuc qaamuus-aqoodeed

Dhacdooyinka qaar dhexdeeda, eray ama weedh waxay noqon kartaa mowduuc qaamuus-aqoodeed. Dhacdooyinkan dhexdeeda, erayga ama weedha lafteeda waxay ka gudbeysaa Wikipedia's caanka ah shuruudaha sida mowduuc ku saabsan xaqijin karida madoobaynta ka socota ilaha la ku kalsoonaan karo. Sida mowduuc kasta, maqaallada ku saabsan erayada waa inay ku jiraan macluumaad qaamuus-aqoodeed ah. Yan ah, maqaallada noocan ah waa inay ka sii kor maran waxa lagu heli karo qeybta qaamuus erayga (qeexitaan, ku dhawaaqida, halka uu ka yimid, macluumaadka isticmaalka, iwm), oo ay ku jiraan macluumaad ku saabsan muhiimada bulsho ama taariikhi ah ee erayga.

Halka qaamuusyada daabacan ay noqon karaan ilo muhiim ah oo macluumaad lexical ah oo ku saabsan eray, ku jira erayga qaamuus dhexdiisa lafteedu ma samayso caanka ah. Tusaale ahaan maqaallada Wikipedia ee ku saabsan erayada iyo weedhaha waxaa ka mid ah Macedonia (ereybixin), Liin (erey)]], Adiga, Walwal ma jiro, iyo maqaallada ugu badan ee ku saabsan takoorida irqiga ama diinta ee gaarka ah Category:Ethnic and religious slurs, Category:erayada xun xun, iyo Category:Astaamaha xun xun.

Dhacdooyinka kale dhexdeeda, eray ama weedh waxaa inta badan loo isticmaalaa sida "oo muraayad ah" ama fikrad oo meel kale ama nooc ka mid ah mowduucyada aad u xiriira loo kooxeeyo, loo eego ama loogu magac daro. Dhacdooyinka noocan ah dhexdeeda, madoobaynta ku saabsan eray, weedh ama fikrad waa inay u maareyso sidaas. Madoobaynta ugu muhiimsan ee mowduucyada oo loo beddelay, loo kooxeeyay ama loogu magac daray "muraayadda" badanaa waxay ku jirtaa meel kale oo Wikipedia ah. Muusiga aduunka, Saxnaanta siyaasadeed, Ajandaha khaniisiinta iyo Runnimada waxay muujinayaan tan.

Maareynta dhibaatada

Billaabida weedha hordhaca ah: ka saarida "waxay u jeeddaa"

Maqaalka qaamuus-aqoodeedka wanaagsan waa inuu ku bilaabadaa qeexitaan gaaban laakiin u gooni ah oo ku saabsan mowduuca maqaalka (qofka, dhulka, fikradda, dhacdada, ama 'waxa' cinwaanka ah). Mararka qaarkood, maqaallada (gaar ahaan kuwa qabyada ah) waxay leeyihiin weedho hordhac ah oo u qritan sida qaamuus erayga oo xun, sida:

• N Dog waa eray loo isticmaalo noolaha leh magaca binomial ah Canis lupus.
• N Dog waa eray u jeeda eyga guri-joogga ah.
• N Dog waa leabel loo isticmaalo noolaha qaar.

Maqaallada ugu badan ee Wikipedia ma ahan qeybo qaamuus erayo ah, oo weedha hordhaca ah oo deskribe-gareysa magaca mowduuca halkii ay ka ahaayeen mowduuc, sida kuwa sare, waa in la nadiifiyaa si ku dhow Tusaha qoraalka maqaallada ka wanaagsan. Tifaftirayaasha waa inay si dhiiran u beddelaan weedhahan culus ("waa eray loo isticmaalo", "waa eray macnaheedu yahay", "waxay u jeeddaa") iyadoo loo isticmaalayo dhismaha dhabta ah ee "waa", tusaale ahaan:

• Y Eey waa noole ka mid ah noocyada Canis lupus.
• Y Eey waa ey guri-joog ah.

Mowduucyo qaamuus aqoodeed oo aad u adag ma ahan erayo ama weedho laftooda, laakiin wali waxaa ka wanaagsan in lagu bilaabo tixraaca magaca mowduuca halkii laga siin lahaa qeexitaan sax ah, si ku dhow ilaha labaad oo la ku kalsoonaan karo. Tusaale ahaan, kaarka tartanka waa fikrad muran leh oo ilaha labaad oo la ku kalsoonaan karo ay u maareeyaan sidaas. Wikipedia ma soo bandhigi karto mowduuca iyadoo Sharaxaysa dhacdada looga jeedo erayga "kaarka tartanka", sida, "Isticmaalka kaarka tartanka waa xeelad hadal haynta ah oo aan dhab ahayn halka uu ku loogu eedaynayo irqiga ka dhan ah ninka ka soo horjeeda dhib dhab ahayn". Tan dhab ahaan waa waxa "race card" macnaheedu yahay, laakiin weedhan hordhaca ah waxay tanaasulaysaa dhex-dhexaadnimada waxayna ka hor timaadaa maareynta shakiga leh ama dhaleeceynta leh ee mowduuca dhexdiisa ilaha la ku kalsoonaan karo. Fikrad aan si sax ah ama dhex-dhexaad ah loo aqbali karin (sida Suugaanta haweenka, Ajandaha khaniisiinta, ama xaalad qoto dheer, weedha hordhaca ah ee habboon waxay ku jari kartaa weedha "waxay u jeeddaa" ama si kale loo xuso magaca mowduuca halkii loo isticmaali lahaa (eeg kala soocidda isticmaalka-xusuusta).

Mararka qaarkood maqaalka Wikipedia wuxuu noqon doonaa miid aan si wanaagsan loo cinwaannayn: cinwaankiisu wuxuu noqon doonaa sifaal ama falka-kaaba, ama rogmadka falka oo aan ahayn magac. Maqaallada noocan ah waa maqaallo qaamuus erayo ah oo keliya haddii ay u hadlaan erayga ama weedha sida eray ama weedh, halkii ay ka ahaayeen waxa erayga ama weedha ay muujinayaan. Haddii maqaallada noocan ah ay tahay inay fahan ka bixiyaan waxa erayga ama weedha ay muujinayaan, marka waa in magaca loo beddelaa ama is ku dhex daraa cinwaan ku dhow caadada magac bixinta. Tusaale ahaan, sifaalka "supermassive" dhexdiisa ma muujiyo mowduuc. "God madow oo aad u weyn", dhanka kale, waa mowduuc.

Qeybaha qaamuus erayga ee meel ka baxsan

Mararka qaarkood maqaalku dhab ahaan waa maqaal qabyo ah oo qaamuus erayga ah oo meel ka baxsan oo u hadlaya halka uu ka yimid, turjumaada, isticmaalka, rogmadka, macnaha kala duwan oo distinct ah, macna-wadaaga, caksiga, dhawaaq-wadaaga, hingaada, ku dhawaaqida, iyo wixii la mid ah ee eray ama weedh isku xiran.

Haddii Wiktionary ayan mar hore lehayn qeyb erayga ama weedha (oo ah wax aan u dhowayn), hal ayaa la abuuri karaa. Horey waxaa looga copy-gareyn karay Wiktionary iyadoo loo isticmaalayo pishada transwiki iyadoo maqaalka la saarayo {{Copy to Wiktionary}} template-ka. Ka dib markii loo copy-gareeyo, maareynta u dambeysa ee maqaalka halkan waxay ku xiran tahay Wikipedia. Haddii maqaalka aan magaca loo beddeli karin, la is ku dhex dari karin, ama dob loo qori karin maqaal qabyo ah oo qaamuus-aqoodeed ah oo ku saabsan mowduuca, oo uu muujinayo cinwaankiisu, marka waa in la tirtiraa.

Tusayaasha ku socda Wiktionary

Template ayaa loo isticmaali karaa si loogu tuso qeybta Wiktionary ka socota maqaalka Wikipedia oo leh macluumaad qaamuus-aqoodeed; tusaale ahaan, koodka {{Wiktionary|dictionary}} wuxuu soo bixiyaa tusaale ku socda qeexitaanka Wiktionary ee qaamuuska sida halkan ku muuqata. Maqaallada Wikipedia ee kaliya noqon kara qeexitaanno qaamuus erayo ah oo mar walba loo abuurayo oo loo tirtirayo, ama kuwo noqon kara kuwo sax ah laakiin hadda ah qabyo qaamuus-la-mid ah, waxay leedahay suurtogalnimo in si dhab ah loo "aamusiyo" iyadoo loo isticmaalayo sii toosin dabacsan oo ku socda Wiktionary iyadoo loo isticmaalayo koodka sida {{Wiktionary redirect|qaamuuska}}. Tusaha guud ee waxa loo aqbalay dhan leexin dabacsan oo ku socda Wiktionary waxaa lagu helaa dokumanti-ga template-kaas.

Xiriiriyaha dibadda

• "Shallow Page" ee ku jira MeatballWiki
• Waxaa jira hal ka mid ah oo ka baxsan siyasaddanTemplate:Dash maqaalka Alemannic German Wikipedia waa labadaba qaamuus-aqoodeed iyo qaamuus erayo.