Template:Nihongo

Xog waran tusmadaMuuji bedel taariikhda nadiifi

Template-kan waxaa loo isticmaalay ee badan bog iyo isbeddellada waxaa laga yaabaa in si weyn loo dareemo. Tijaabi isbeddellada gudaha bog-hoosaadyada template-ka /bacaadka ama /tijaabo, ama bog-hoosaadka isticmaalaha kaaga gaarka ah. Tixgeli inaad ka dooddo isbeddellada ee bogga doodda ka hor intaanan la hirgelin.

Template-kan ma aha in lagu isticmaalo template-yada tixraaca sida Qaabka Tixraaca 1 iyo Qaabka Tixraaca 2, sababtoo ah waxa uu leeyahay calaamado oo wasakheyn doona metadata-ga COinS ee ay soo saaraan; eeg Wikipedia:COinS.

Template-kan waxa uu adeegsanayaa Lua:

Module:Nihongo

Isticmaalka

Template-kan wuxuu calaamadeeyaa qaybta kanji inay ku qoran tahay kanji iyo/ama kana, taasoo ka caawisa barnaamijyada isticmaalaha (browsers iyo kuwa kale) in si sax ah loo soo bandhigo.

Qaabka qoraalka:

Without lead=yes	With lead=yes
`{{Nihongo\|<english>\|<kanji/kana>\|<rōmaji>\|<extra>\|<extra2>}}`	`{{Nihongo\|<english>\|<kanji/kana>\|<rōmaji>\|lead=yes\|extra=<extra>\|extra2=<extra2>}}`

Qodobada (Xuduudaha):

<english>. Ikhtiyaari. Erayga Ingiriisiga ah ee turjuman.
<kanji/kana>. Wajib ah marka <rōmaji> madhan yahay ama la dhaafay. Erayga sida ku qoran qoraalka Japanese-ka.
<rōmaji>. Wajib ah marka <kanji/kana> madhan yahay. Ku qor romanization-ka Hepburn.
lead=yes. Ikhtiyaari. Waxaa loo isticmaalaa markii ugu horeysa ee Japanese-ka la soo bandhigayo, gaar ahaan qaybta hogaamineysa (lead).
<extra>. Ikhtiyaari. Waxaa lagu dari karaa faahfaahin ama sharaxaad (haddii aan Ingiriisi jirin).
<extra2>. Ikhtiyaari. Waxa loo isticmaalaa qeexitaanada ";" — waxa aan lagu muujin bold-ka, halka qoraalka raaca template-ku uu bold noqdo.

Tusaalooyin

Isticmaal caadi

Code	`{{Nihongo\|Tokyo Tower\|東京タワー\|Tōkyō tawā}}`
Natiijo	Tokyo Tower (東京タワー, Tōkyō tawā)

Isticmaal hogaamine

Code	`{{Nihongo\|Tokyo Tower\|東京タワー\|Tōkyō tawā\|lead=yes}}`
Natiijo	Tokyo Tower (Af Jabbaan: 東京タワー, Hepburn: Tōkyō tawā)

La’aan Ingiriis

Code	`{{Nihongo\|\|東京タワー\|Tōkyō tawā}}`
Natiijo	Tōkyō tawā (東京タワー)

La’aan Ingiriis, isticmaal hogaamine

Code	`{{Nihongo\|\|東京タワー\|Tōkyō tawā\|lead=yes}}`
Natiijo	Tōkyō tawā (Af Jabbaan: 東京タワー)

Iyada oo leh extra2

Code	`; {{Nihongo\|\|虚無僧\|komusō\|extra2='Priest of nothingness'}}` `: Macalin ka tirsan Fuke sect ee Zen Buddhism.`
Natiijo	komusō (虚無僧) 'Priest of nothingness' Macalin ka tirsan Fuke sect ee Zen Buddhism.

La’aan extra2

Code	`; {{Nihongo\|\|虚無僧\|komusō}} 'Priest of nothingness'` `: Macalin ka tirsan Fuke sect ee Zen Buddhism.`
Natiijo	komusō (虚無僧) 'Priest of nothingness' Macalin ka tirsan Fuke sect ee Zen Buddhism.

Habka isticmaale

Habka isticmaale waxaa lagu dari karaa sidan:

@media screen, tv {
	*[lang="ja"] {
		color: green;
	}
}

to common.css.

Fariinta qaladka

Template-kan wuxuu soo saaraa hal fariin qalad:

error: {{nihongo}}: Qoraal Japanese ama rōmaji ah ayaa loo baahan yahay

Mid ka mid ah qodobada <kanji/kana> ({{{2}}}) ama <rōmaji> ({{{3}}}) waa wajib si template-ku u shaqeeyo. Maqaallada qaladkan leh waxaa lagu ururiyaa Category:Nihongo template errors (0).

Qaladkan wuxuu badanaa dhashaa sababtoo ah template-ka waa khaldan yahay:

{{Nihongo|東京タワー}} halkii laga isticmaali lahaa {{Nihongo||東京タワー}}; 東京タワー waxaa lagu qoray {{{1}}} halkii laga isticmaali lahaa {{{2}}}. Si qaladkan loo saxo, ku dar pipe-ka la’aan (|) ama tixgeli isticmaalka {{lang}} ama {{transl}}.

Template-kan wuxuu adeegsadaa {{lang}} iyo {{transl}} oo soo saara fariin qalad oo gaar ah, eeg caawinaadda ku saabsan:

Template:Cl – fariin qaladaad oo ka imanaysa {{lang}}

Template:Cl – fariin qaladaad oo ka imanaysa {{transl}}

Xaddidaadaha

Looma isticmaali karo gudaha Wikilink ee maqaal ama template kale oo loo geliyo maqaal.

Eeg sidoo kale

{{Lang-ja|...}},{{lang|ja|...}}, template-yada la midka ah ee calaamadeeya qoraalka Japanese
{{Nihongo3}}, sida template-kan, laakiin wuxuu bixiyaa rōmaji hore iyo Ingiriis gudaha qawaaniin
{{Nihongo krt}}, sida template-kan, laakiin wuxuu bixiyaa kanji hore, rōmaji, iyo Ingiriis
{{Nihongo foot}}, isla sida template-kan, laakiin wax walba oo aan Ingiriis ahayn wuxuu galiyaa footnote
{{Nihongo2}}, sidoo kale wuxuu muujinayaa kanji si sax ah, laakiin aan ku darin rōmaji ama parentheses dheeraad ah
{{in lang|ja}}, calaamadee ilaha ku qoran Japanese
{{Japanese}}, codso caawinaad ku saabsan qoraalka Japanese

Xogta Tusamada

Kani waa dukumintigaTemplateData ee ee qaab dhismeedkan ay adeegsadeen VisualEditor iyo qalab kale; fiiri warbixinta adeegsiga cabirka ee template kaan.

Xogta Tusmada ee Nihongo

Template-kan waxaa loo isticmaalaa in lagu soo bandhigo qoraalka Japanese, iyadoo la adeegsanayo code iyo qaab-dhismeed sax ah.

Cabbirrada tusmada[Wax ka beddel xogta tusmada]
Halbeegga		Sharaxaad	Nooca	Xaaladda
Qoraal Ingiriisi	`1`	Erayga sida loo turjumay Ingiriisi.	Xarfo	ikhtiyaari ah
Qoraal Kanji/kana	`2`	Erayga sida ku qoran Japanese (kanji, kana, xuruuf Roman, iyo calaamado kale).	Xarfo	loo baahan yahay
Qoraal Romanized (rōmaji)	`3`	Transliteration-ka erayga Japanese, isticmaalka Hepburn Romanization.	Xarfo	ikhtiyaari ah
Qoraal dheeraad ah gudaha parentheses	`4` `extra`	Ku dar qoraal dheeraad ah gudaha parentheses.	Xarfo	ikhtiyaari ah
Qoraal dheeraad ah dibedda parentheses	`5` `extra2`	Ku dar qoraal dibadda parentheses. Kaliya waa faa’iido marka la isticmaalo qeexitaanada ";".	Xarfo	ikhtiyaari ah
Qaabka formatting	`lead`	Haddii la dhigo yes, wuxuu adeegsadaa qaabka lead. Haddii kale qaabka caadiga ah ayaa la isticmaalaa.	Xarfo	ikhtiyaari ah

error: {{nihongo}}: Japanese or romaji text required (help)

Waxa kor ku xusan waa xog waran waxaa lagu soo dhex geliyey ka socda Template:Nihongo/doc.
Tifatirayaashu waxay ku tijaabin karaan bogagga bacaadka iyo tijaabo ee tusmada.
Ku dar qaybaha bog-hoosaadka /doc. Bog-hoosaadyada template.