Maqaalkaan waxaa lagu balaarin karaa qoraal laga tarjumay maqaal u dhigma oo ku qoran luqad kale. Riix [fiiri] tilmaamaha tarjumaadka.
- Ha turjunin qoraal u muuqda mid aan lagu kalsoonaan karin ama tayo hooseeya. Hadday suurtagal tahay, xaqiiji qoraalka oo fiiri tixraacyada lagu daray maqaalka afka qalaadka ku qoran.
- Waa in aad bixisaa lahaanshaha daabacaadda qoraalka kooban oo la socda tarjumaaddaada adigoo oo ku soo daraayo linki xogta aad adiga turjumtay. Tusaale wax ka badalida oo kooban (isticmaalka jarmalka):
Waxyaabaha ku jira bedelaadkaan waxaa laga tarjumay maqaal ka jiro Wikipediaha jarmalka[[:de:Magaca saxda ah ee maqaalka Jarmalka]]; fiiri taariikhda.
- Template xataa waa in aad ku soo dartaa {{Translated page}} Bogga wadahadalka.
- Tilmaamo dheeraad ah, fiiri Wikipedia:Translation.
